Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veuillez vérifier votre profil.
please check your profile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérifier
language elements
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci de compléter le formulaire ci-dessous pour créer votre compte gratuit.
please fill out the form below to create your account. you may choose any available user id and the password to go with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossible de créer une tâche kde. veuillez vérifier votre installation.
cannot create a kde job. please check your installation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossible de vérifier un certificat quelconque
no certificates could be verified
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérifier au chargement
check on open
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossible de trouver le composant éditeur de kate. veuillez vérifier votre installation de kde.
unable to find the kate editor component; please check your kde installation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci de joindre la facture d'achat pour nous permettre de créditer votre compte dans les meilleurs délais.
simply pack the item up by using the original package and return it back to us. please enclose your invoice so thatwe can promptly credit your account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci de renseigner l'adresse email liée à votre compte, nous vous enverrons vos accès the adult company.
enter the email address of your account, we will send your access codes by email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom mcelroy en train de vérifier les instruments avant leur lancement à bord du satellite.
tom mcelroy checking the instruments before the satellite launch.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas vérifier les expressions rationnelles
do not check regular expression
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description tom mcelroy en train de vérifier les instruments avant leur lancement à bord du satellite.
description dr. tom mcelroy checking the instruments before the satellite launch.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérifier la qualité des services offerts;
verifying the quality of the services offered;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est plutôt facile de vérifier des faits via internet.
it is quite easy to check facts via internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liste de vérification
checklist
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez vérifier vos droits d'accès.
please check your permissions.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• rapport de vérification
• audit reports
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le commissaire à l'environnement et au développement durable est chargé de vérifier ces stratégies.
the commissioner of the environment and sustainable development is responsible for auditing these strategies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'existe pas de normes de service centrées sur le client permettant de vérifier le rendement.
client-centered service standards have not been established to monitor performance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela est pour obtenir de véritables enfants.
it is to gain true children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: