Você procurou por: merci tu veux gâté ma tête ou bien (Francês - Inglês)

bien entendu, le test simultané peut se faire sur une même tête ou bien sur plusieurs têtes.
the simultaneous testing can of course be done on the same head or on more than one head.

si tu veux, tu peux nous contacter ou bien venir nous voir… on restera simplement ensemble pour nous laisser rencontrer par dieu !
if you desire, please contact us or visit us, we must allow god into our life

en fait, mon poste de travail principal est dans ma tête, ou pour être plus précise dans l'ordinateur.
actually, my main workplace is in my head, or to put it more precisely, in my computer. i’m constantly underway, but almost always online.

dans ma tête, [le parrainage] c'était pas vraiment quelque chose de grand ou bien, je voyais pas pourquoi dramatiser.
from my perspective, [sponsorship] was not really a big deal, or rather, i didn't see any reason to dramatize the situation.

une chambre d'hôtes est une base parfaite pour découvrir la région. tu veux aller te promener, visiter un musée ou bien faire un grand shopping?
a bed and breakfast is the perfect starting point to explore an area. would you like to go hiking, visit a museum or go on a shopping-spree?

si une idée vous tourne dans la tête, ou bien si vous avez tout simplement remarqué un produit qui inspire votre fantaisie : participez!
if you have an idea buzzing about in your head or you've simply no-ticed a few products that got you thinking, try getting involved!

vous avez déjà une fonction en tête, ou bien vous savez ce dont vous avez besoin ? dans ce cas, sélectionnez le produit en fonction de:
are you feature-focused or have a good idea of what you need? then start here:

vous avez déjà une fonction en tête, ou bien vous savez grosso-modo ce dont vous avez besoin ? dans ce cas, commencez par là :
are you feature-focused or have a good idea of what you need? then start here:

toutefois, l'invention peut s'appliquer aussi aux mouvements d'un appui-tête ou bien aux mouvements des accoudoirs.
however, the invention may also be applied to movements of a head-rest or to movements of arm-rests.

ou bien, vous mettez tout simplement le logo en vedette ici sur votre papier à en-tête ou tout autre document approprié.
or, you simply put the logo offered here on your letterhead or other suitable documents.

des hommes barbus et enturbannés et des femmes voilées prendront-ils leur tête ou bien verrons-nous fleurir les costumes-cravates et les talons hauts ?
what is their inspiration? if they want democracy - will anyone recognize it?

la liaison entre l'organe d'ancrage et la cale pourra se situer au niveau de la tête ou bien sur la partie d'ancrage de l'organe.
the connection between the anchoring member and the packer could lie at the head or alternatively at the anchoring part of the member.

l'utilisateur peut également voir de loin sans que les lunettes pour voir de près constituent un quelconque obstacle, sans devoir incliner la tête ou bien déplacer les verres vers la zone inférieure du nez et lever simultanément les yeux vers l'horizon pour obtenir ce résultat
the wearer can also see far away without the lenses for close-up vision presenting any kind of obstacle, without having to bend his/her head or move the glasses towards the lower area of his/her nose and simultaneously raising his/her eyes to the horizontal in order to achieve said objective

l'utilisateur peut également voir de loin sans que les lunettes pour voir de près constituent un quelconque obstacle, sans devoir incliner la tête ou bien déplacer les verres vers la zone inférieure du nez et lever simultanément les yeux vers l'horizon pour obtenir ce résultat.
the wearer can also see far away without the lenses for close-up vision presenting any kind of obstacle, without having to bend his/her head or move the glasses towards the lower area of his/her nose and simultaneously raising his/her eyes to the horizontal in order to achieve said objective.

dans la musique que j’écoutais, il était beaucoup question de guerre ; la guerre dans ma tête ou le suicide par procuration, mais cela était en grande partie le fruit de la frustration et de l’incrédulité.
in the music i listened to they talked a lot about war; the war inside my head, or mandatory suicide, but that was largely due to frustration and unbelief. i had a different idea about most christians

l'invention concerne un concasseur giratoire comprenant un corps définissant une chambre dans laquelle sont déposées des matières cassantes ou friables devant être concassées, ainsi qu'une ouverture d'évacuation située à sa base et destinée à évacuer les matières concassées. une tête de concassage est montée dans le corps dans une position décalée par rapport à l'axe central du corps. un ensemble d'entraînement est prévu pour commander la tête de concassage à l'intérieur du corps permettant d'imprimer un mouvement de giration à la tête autour d'un axe de giration incliné par rapport à l'axe central et qui le coupe. le mouvement de giration de la tête permet de concasser les matières cassantes ou friables entre la surface périphérique interne du corps et la surface périphérique externe de la tête de concassage. le concasseur comporte en outre un dispositif permettant d'empêcher la rotation de la tête par rapport au corps et à l'axe de giration, en particulier un élément élastique annulaire disposé entre une région périphérique inférieure annulaire de la tête et la surface annulaire d'une structure fixe du concasseur, ladite surface annulaire étant située à l'écart de ladite région et étant essentiellement coaxiale avec celle-ci; un organe de fixation permettant d'assurer la fixation d'un premier bord de l'élément élastique sur la région annulaire de la tête ou bien sur la surface annulaire de la structure fixe; un ruban de matériau de frottement annulaire entourant un deuxième bord de l'élément élastique; et un organe exerçant une sollicitation sur le ruban de frottement et le mettant en contact de frottement avec la région annulaire de la tête et la surface annulaire d'une structure fixe.
the gyratory crusher includes a bowl which defines a chamber for receiving material to be crushed and a discharge opening at the base thereof through which crushed material is able to discharge. a crushing head is mounted in the bowl at an offset position with respect to a central axis of the bowl, and a drive assembly is operable for driving the crushing head within the bowl for imparting gyratory motion to the head about a gyratory axis inclined with respect to and intersecting the central axis, whereby frangible or friable material received into the chamber is subjected to crushing between an inner peripheral surface of the bowl and an outer peripheral surface of the head by the gyratory motion of the head. the crusher further includes a system for restraining rotation of the head relative to the bowl and the gyratory axis, including an annular resilient member disposed between an annular lower peripheral region of the head and an annular surface, of a fixed structure of the crusher, which is spaced from and substantially co-axial with the region; securing means for securing a first edge of the resilient member to one of the annular regions of the head and the fixed structure annular surface; an annular band of friction material around a second edge of the resilient member; and biasing means for urging the friction band into frictional contact with the other one of the annular region of the head and the fixed structure annular surface.