Você procurou por: mes encouragements (Francês - Inglês)

avec mes encouragements
with my encouragements

tous mes encouragements.
tous mes encouragements.

avec ma bénédiction et mes encouragements
i bless and encourage you.

je leur transmets tous mes encouragements pour continuer sur cette voie".
i would like to offer them every encouragement to continue along these lines ".

tous mes encouragements à l’opinion publique qui vaut bien plus que la police.
three cheers to public opinion which is way ahead of the police.

au nom de tous les habitants de ma circonscription, je leur adresse tous mes encouragements.
i know i speak for all of my constituents when i say ``go storm!''

mes encouragements vont à tous ceux qui, en ce moment, participent aux opérations de secours.
my thoughts also go out to all those currently involved in the rescue work.

je voulais saisir cette occasion pour vous témoigner à la fois mon intérêt et mes encouragements.
this is an opportunity for me to express my interest and to offer my encouragement.

j'adresse aux responsables du gouvernement et aux élus du congrès et des assemblées de provinces mes félicitations et tous mes encouragements.
i extend to government officials and to the newly elected members of the congress and the provincial assemblies my congratulations and best wishes.

hélas, notre voisin et sa femme sont illettrés et ils n'ont encore jamais participé aux élections, malgré tous mes encouragements.
unfortunately, our neighbor and his wife are illiterate and they never participated in any elections so far, although i've encouraged them a lot.

je ne peux que vous féliciter et vous offrir mes encouragements pour que continue à paraître cette revue qui offre de remarquables fruits spirituels à l’Église.
i can only congratulate you and offer my encouragement that you continue to publish this magazine that, without any doubt, produces great spiritual fruits in the church.

ce sont des femmes tellement bien et elles font tellement de bien ! ces femmes scoutes sont membres de la conférence internationale catholique, je leur réitère mes encouragements.
i salute the guides, they are really great these scouts, really great, and do a lot of good, the women scouts, who belong to the international catholic conference and renew to them my encouragement.

je tiens à transmettre mes encouragements, mes remerciements et mon admiration à la députée de mississauga-est, qui a travaillé si fort pour arriver à présenter ce projet de loi.
i give my encouragement, thanks and admiration to the member for mississauga east who has worked so hard to bring this bill to the forefront.

au secrétaire général, m. ban ki-moon, je tiens à adresser tous mes encouragements dans l'exercice de ses fonctions à la tête de l'onu.
to the secretary-general, mr. ban ki-moon, i would like to express my full encouragement as he carries out his functions at the head of the united nations.

mes remerciements et mes encouragements vont aux Œuvres pontificales missionnaires, pour le travail indispensable d’animation, de formation missionnaire, et d’aide économique aux jeunes eglises.
i am grateful to the pontifical mission societies and i encourage them in their indispensable service of promoting missionary animation and formation, as well as channelling material help to young churches.

pour conclure, je tiens à remercier à mon tour lord russell-johnston pour l’excellence de son rapport et à adresser à m. ahtisaari tous mes encouragements dans cette difficile et délicate mission.
we can make the resolution relatively acceptable and avoid adopting a dangerous proposal if we remove paragraphs 4, 16 and 13 and make the proposal compatible with the goals of the council of europe.

au secrétaire général, m. ban ki-moon, je voudrais adresser mes encouragements pour les importantes orientations qu'il ne cesse d'impulser à notre organisation depuis sa prise de fonction.
i wish to express words of encouragement to the secretary-general, mr ban ki-moon, for the important direction he has given our organization since taking up his duties.

je vous transmets mes encouragements pour la suite de cette journée, et afin d'évoquer les modalités pratiques de nos travaux, je cède la parole à richard lewis, qui va préciser l'organisation et le déroulement de cette conférence.
i hope you will feel inspired for the remainder of the day. as regards organisation, i am going to hand over to richard lewis, who will explain the practical arrangements.

je tiens à faire part de mes encouragements et de mon profond respect pour ces efforts et à tous ceux qui œuvrent au processus de paix et à les engager vivement à consentir les derniers compromis cruciaux, indispensables à l'instauration du cessez-le-feu national.
i would like to convey my strong encouragement and respect to these efforts and to everyone involved in the peace process and to urge them to make the final crucial compromises needed to reach a nationwide ceasefire.

en référence au débat que nous venons d' avoir et aux nombreux autres que nous avons tenus concernant les relations de l' union avec la turquie, permettez-moi simplement d' exprimer mes encouragements à l' égard de tous ceux qui pensent, en dépit des nombreux problèmes et des conceptions différentes qui nous séparent de la turquie, que nous devons tenter de développer et de renforcer la compréhension mutuelle avec la jeunesse turque et qu' il faut lui donner l' occasion de débattre et partager, par le biais de ces programmes, nos conceptions de la démocratie, de la tolérance et du civisme.
with specific reference to the previous debate and the many earlier debates we have had on the european union 's relations with turkey, i would say that i agree with all those who think, despite the many political problems we have with turkey and our many differences of opinion, that we have to make an effort- precisely towards turkey 's young people- to develop and strengthen our mutual understanding further and seize the opportunity through these exchange programmes to exchange and share our views on democracy, tolerance and citizenship.