Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ga de don
but ga of gift
Última atualização: 2017-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette source est utilisée pour obtenir un faisceau d'ions ga+ de 1 μa.
the source is used to obtain a 1-μa beam of ga+ ions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
à fixer une face ga de la structure de dispositifs semi-conducteur nitrure iii sur un substrat hôte, et
attaching a ga face of the ill-nitride semiconductor device structure to a host substrate, and
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le poids total ga de la remorque ne doit pas dépasser le poids total g'a pour lequel le dispositif de commande est autorisé.
the total weight of the trailer ga must not exceed the total weight g'a for which the control device is authorised.
cpl john hislop et sdt christina mattatall144 ele ga de pictou county le sdt roy byrne de la 144 ele ga pictou county a récemment obtenu sa qualification militaire de base à la bfc borden.
written by cpl john hislop & pte christina mattatall144 aef pictou county pte roy byrne of 144 aef pictou county recently completed his basic recruit training at cfb borden, ontario.
le poids total ga de la remorque ne doit pas dépasser le poids total gb pouvant être freiné par l'action commune de tous les freins de la remorque.
the total weight of the trailer ga must not exceed the total weight gb which can be braked by the joint operation of all the trailer brakes.
le résultat de la combinaison est utilisé comme mot générateur (ga) de l'adresse du mot à lire au cycle suivant.
the result of the combination is used as a generator word (ga) for generating the address of the word to be read out in the next cycle.
10.2.2.1 la masse maximale ga de la remorque ne doit pas dépasser la masse maximale g'a pour laquelle le dispositif de commande est autorisé.
the maximum mass ga of the trailer shall not exceed the maximum mass g'a for which the control device is authorized.
nous supposons que l'homogénéisation du bore empêche ga de s'échapper de la surface du cristal durant le recuit, ce qui laisse un excès de ga dans les couches où il y a eu conversion p.
we propose that boron homogenization inhibits the escape of ga from the crystal surface during annealing, leaving an excess of ga in the p-converted layers.
des échantillons de l'essaim de dykes, légèrement plus jeune (1,14 ga), de l'abitibi (province du supérieur, canada), relié dans l'espace à la province de gardar, montrent des caractéristiques d'éléments traces très similaires et les mêmes deux sources de magma.
samples from the slightly younger (1.14 ga) abitibi dike swarm (superior province, canada), spatially connected to the gardar province, show very similar trace element characteristics and the same two distinct magma sources can be identified.