Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
methylhydroxyethylcellulose et arôme chocolat ne sont pas concernés par le règlement 2377/ 90 du conseil.
all food producing species
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
méglumine, methylhydroxyethylcellulose et arôme chocolat ne sont pas concernés par le règlement 2377/90 du conseil.
meglumine, hydroxyethylcellulose and chocolate flavour are not council regulation 2377/90.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eau purifiée, propylène glycol, methylhydroxyethylcellulose, hydroxyde de potassium (e525), acide chlorhydrique, arôme chocolat.
water (minimum purified grade), propylene glycol, hydroxyethylcellulose, potassium hydroxide (e525), hydrochloric acid chocolate flavour.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les polymères hydrophiles convenant pour former une matrice hydrophile polymérique gonflante peuvent être choisis parmi : - les polysaccharides naturels comme les alginates, la gomme de xanthane, la gomme de guar, la gomme arabique ou la gomme de caroube, - les polysaccharides hémisynthétiques, en particulier les dérivés de la cellulose comme la methylhydroxyethylcellulose, la carboxymethylcellulose et ses sels tels la carboxymethylcellulose sodique ou la carboxymethylcellulose calcique, l' hydroxypropylcellulose, hydroxypropylméthylcellulose ou - les polymères hydrophiles synthétiques comme - les polyvinylpyrrolidones, - les polymères dérivés des acides acrylique et méthylacrylique et leurs sels, tels les polyacrylates, notamment ceux commercialisés sous la marque carbopol ® ou - les polymères d'acides aminés comme les polylysines.
the hydrophilic polymers which are suitable for forming a swelling hydrophilic polymer matrix may be chosen from: natural polysaccharides such as alginates, xanthan gum, guar gum, gum arabic or carob gum, semi-synthetic polysaccharides, in particular cellulose derivatives such as methylhydroxyethyl-cellulose, cellulose, carboxymethylcellulose and its salts such as sodium carboxymethylcellulose or calcium carboxymethylcellulose, hydroxypropylcellulose or hydroxypropylmethylcellulose, or synthetic hydrophilic polymers such as polyvinylpyrrolidones, polymers derived from acrylic acid and methacrylic acid and salts thereof, such as polyacrylates, in particular those sold under the brand name carbopol®, or aminoacid polymers such as polylysines.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: