Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je me suis enfin décidé à me rendre à karlsbad à la mi‑août avec ma fille cadette eleanor (que nous appelons tussy).
i have at last decided to go to karlsbad in the middle of august with my youngest daughter eleanor (called tussy).
a partir de mi-novembre, il commencera en effet à interpréter le personnage de forrest williams, le père d'une jeune fille lesbienne.
as from mid-november, he will indeed begin to play the character of forrest williams, the father of a young lesbian girl.
mi petite-fille mi poupée,alain delorme propose une nouvelle vision de la société de consommation qui ne cesse d'associer les petites filles à la célèbre poupée barbie.
neither little dolls no women, alain delorme offers a new vision of this new consumer society that doesn't stop to bring together little girls with the image of the famous barbie doll.
aloha a tranquillement élevé sa fille jusqu'à la mi novembre, et après un sevrage qui s'est parfaitement passé, elle a tout doucement repris le travail.
aloha raised her daughter in peace and quiet until mid november 2014, and after a casebook weaning, she went back into some gentle work.