Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le détensionnement de tubes dudgeonnés est réalisé au moyen d'une installation utilisant la technique du micromartelage rotatif.
the relieving of stress in expanded tubes is achieved by means of an apparatus employing the technique of rotary micro-hammering.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le procédé en discontinu, un réseau radial fractal de tourbillons fixes cohérents dans la hipe est préservé lorsque cette dernière polymérise, et les nanostructures hélicoïdales autour de ces tourbillons fixes sont épissées par un micromartelage en hélices plus longues
in the batch process, a fractal radial array of coherent vortices in the hipe is preserved when the hipe polymerizes, and helical nanostructures around these vortices are spliced by microhammering into longer helices
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation pour commander à distance la translation d'un organe tel qu'un outil de micromartelage dans un tube, notamment de générateur de vapeur.
remote control installation for the translation of an element such as a peening tool within a tube, in particular of a steam generator.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un inducteur rf tel qu'une antenne tesla épisse des extrémités de nanotubes ensemble pour former une nanostructure dans une matrice de mousse polymère. l'émulsion à phase interne élevée (hipe) est délicatement cisaillée et étirée dans un réacteur comprenant des roues à ailettes contrarotatives coaxiales opposées, qui alignent en parallèle des chaînes polymères et également des nanotubes de carbone mélangés à la phase huileuse. l'étirement et la convection forcée empêchent l'effet d'autoaccélération. l'invention concerne également des procédés en discontinu et en continu. dans le procédé en discontinu, un réseau radial fractal de tourbillons fixes cohérents dans la hipe est préservé lorsque cette dernière polymérise, et les nanostructures hélicoïdales autour de ces tourbillons fixes sont épissées par un micromartelage en hélices plus longues. un filtre radial circulaire produit par le procédé en discontinu a amélioré le flux radial depuis le bord vers le centre en raison de son réseau vasculaire radial conservant la surface. dans le procédé en continu, des bandes de h3pe sont retirées de la périphérie du réacteur en continu et posttraitées par un inducteur rf afin de produire une mousse conductrice durcie.
an rp inductor such as a tesla antenna splices nanotube ends together to form a nanostructure in a polymer foam matrix. high internal phase emulsion (hipe) is gently sheared and stretched in a reactor comprising opposed coaxial counter-rotating impellers, which parallel-align polymer chains and also carbon nanotubes mixed with the oil phase. stretching and forced convection prevent the auto-acceleration effect. batch and continuous processes are disclosed. in the batch process, a fractal radial array of coherent vortices in the hipe is preserved when the hipe polymerizes, and helical nanostructures around these vortices are spliced by microhammering into longer helices. a disk radial filter produced by the batch process has improved radial flux from edge to center due to its area-preserving radial vascular network. in the continuous process, strips of h3pe are pulled from the periphery of the reactor continuously and post-treated by an rf inductor to produce cured conductive foam.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: