Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mots clés : microponction, taux de filtration du néphron, réabsorption du chlorure de sodium.
key words: micropuncture, single-nephron filtration rate, sodium chloride reabsorption.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mots clés : alcalose métabolique réflexe, tubule distal, microponction, réabsorption de bicarbonate.
key words: rebound metabolic alkalosis, distal tubule, micropuncture, bicarbonate reabsorption.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous concluons que, chez les rats chroniquement préparés, le débit sanguin rénal n'est affecté ne par une anesthésie ni par une chirurgie de microponction.
we conclude that, in chronically prepared rats, renal blood flow is not affected by anesthesia or by micropuncture surgery.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des expériences de microponction initiales ont démontré que la réduction de réabsorption de sodium tubulaire était localisée dans le canal collecteur médullaire, un site néphronique où est inhibé le transport de sodium après une hypervolémie aiguë.
initial micropuncture experiments demonstrated that the reduction of tubular sodium reabsorption was localized in the medullary collecting duct, a nephron site in which sodium transport was known to be inhibited after acute hypervolemia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a préparé des rats munich–wistar post prandiaux, thyroparathyroïdectomisés, en vue d'une microponction de branches descendantes papillaires et de tubules proximaux tardifs.
thyroparathyroidectomized, postprandial munich–wistar rats were prepared for micropuncture of papillary end-descending limbs and of superficial end-accessible proximal tubules.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a évalué le débit sanguin rénal alors que les animaux étaient conscients, après une anesthésie induite par l'inactine, le phentobarbital ou la kétamine, et après une préparation pour microponction rénale.
renal blood flow was assessed while the animals were conscious, after induction of anesthesia with inactin, pentobarbital, or ketamine, and after preparation for renal micropuncture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les présentes expériences ont été entreprises en vue d'examiner les effets du lévamisole, un inhibiteur connu de l'alp, premièrement sur l'activité phosphotransférase de l'enzyme de la bordure en brosse du rein de chien et de rat in vitro et deuxièmement sur le transport du phosphore et de quelques autres espèces ioniques, en utilisant les techniques de clearance et de microponction, in vivo.
the present experiments were designed to examine the effects of levamisole, a known inhibitor of alp, first on in vitro phosphotransferase activity of rat brush border alp and second on in vivo transport of phosphate and other ionic species, using both clearance and micropuncture techniques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: