Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taxe compensatoire (taks tot vergoeding der
compensatory tax for succession duty (taxe compensatoire des droits de succession/belasting tot vergoeding der successierechten)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« verwerking die in aanmerking komt voor een compenserende vergoeding
verwerking die in aanmerking komt voor een compenserende vergoeding
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en collaboration avec martins mits, 2001.
in cooperation with martins mits, 2001.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aci adam bv e.a. / stichting de thuiskopie, stichting onderhandelingen thuiskopie vergoeding
aci adam bv and others v stichting de thuiskopie, stichting onderhandelingen thuiskopie vergoeding
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mits accepte la licence proposée par allen et gates.
mits agreed to license the software from allen and gates.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or. nl justification regelingen inzake de vergoeding van de kosten voor grensoverschrijdende gezondheids-zorg horen niet thuis in deze richtlijn.
or. nl justification this directive is not the right place for provisions governing reimbursement of costs of crossborder health care.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wet van 30 mei 1990 tot wijziging van de auteurswet 1912 inzake een vergoeding voor het verveelvoudigen van beeld- of geluidsopnamen voor eigen oefening, studie of gebruik
ley de 30 de mayo de 1990 que modifica la ley de derecho de autor de 1912 en relación con el derecho aplicable a la reproducción de imágenes grabadas o de grabaciones sonoras para uso, estudio o práctica de carácter personal
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt het ag vismijn oostende het uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.».
in afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt het ag vismijn oostende het uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1977 microsoft avait sorti l'altair basic pour le altair 8800 du constructeur mits.
he had seen basic on minicomputers and felt it would be the perfect match for new machines like the mits altair 8800.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déguisements, et spectacle de adar ashtar, 11:00, spectacle de mits et pits,
and show adar ashtar, 11:00, show mits and pits, 12: 00, circus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises - fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers,
fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises - fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovendien moet voorzien worden dat de beperkingen op het vrije dienstenverkeer die zonder onderscheid van toepassing zijn, kunnen worden gerechtvaardigd indien zij noodzakelijk zijn ter vrijwaring van dwingende redenen van algemeen belang en mits voldaan is aan de evenredigheidstoets.
moreover, it should be laid down that the restrictions on freedom to provide services which apply without distinction can be justified if they are necessary in order to protect vital public interests and provided that the principle of proportionality is complied with.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z g garl - groupe d’administrateurs du réseau locallag - lan administrators’ group gatt - accord général sur le commerce et les tarifs gatt - general agreement on trade and tariffs gcc - gestionnaire du centre de coûts ccm - cost centre manager gcr - gestionnaire du centre de responsabilité rcm - responsibility centre manager ged - gouvernement en direct gol - government on-line ggi - groupe de gérance de l’information isg - information stewardship group gi/ti - gestion de l’information / technologie de l’information im/it - information management / information technology gic - groupe central intergouvernemental icg - intergovernmental core group gie - gestion de l'information de l'entreprise eim - enterprise information management gif - graphics interchange format gif - graphics interchange format gig - gestion de l’information gouvernementale mgi - management of government information gis - groupe d’intérêt spécial scg - special concern group gmol - gestionnaires de mise en oeuvre locaux sims - site implementation managers gn - gouvernement du nunavut gn - government of nunavut gnprpn - guide national de présentation des rapports des premières nations fnnrg - first nations national reporting guide goc - gouvernement du canada goc - government of canada gpn - gouvernance des premières nations fng - first nations governance gprb - guide de présentation des rapports des bénéficiaires rrg - recipient reporting guide gprpn - guide de présentation des rapports des premières nations fnrg - first nations reporting guide grc - gestion des relations avec la clientèle crm - client relationship management grc - gendarmerie royale du canada rcmp - royal canadian mounted police gre - gestionnaire régional de l'environnement rem - regional environment manager gri - chef régional de l’informatique rims - regional information manager groupe de travail sur les populations autochtones wgip - working group on indigenous populations grr - gestion des ressources et rapports rmr - resource management and reporting gsc - gestionnaire du service à la clientèle csm - client service manager gsti - gestion de la sé curité des technologies de l’information mits - management of information technology security gt - gouvernements des territoires ou territoriaux tg - territorial governments gtc - groupe de travail constitutionnel cwg - constitutional working group gtm - groupe de travail sur le morse wwg - walrus working group gtmpt - groupe de travail sur les méthodes et pratiques de travail wppwg - work processes and practices working group gtno - gouvernement des territoires du nord-ouest gnwt - government of the northwest territories gty - gouvernement territoriale du yukon ytg - yukon territorial government
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z g gaap - generally accepted accounting principlespcgr - principes comptables généralement reconnus gats - general agreement on trade and services -- - accord général sur le commerce des services gatt - general agreement on trade and tariffs gatt - accord général sur le commerce et les tarifs gatt - government agreements on tariffs and trade agtdc - accords généraux sur les tarifs douaniers et le commerce gedis - government electronic data interchange service sgedi - service gouvernemental d’échange de données informatisées geds - government electronic directory services sage - services d'annuaires gouvernementaux électroniques gets - government electronic tendering service seao - service électronique d’appels d’offres or sgaove - service gouvernemental d’appel d’offres par voie électronique gif - graphics interchange format gif - graphics interchange format gis - geomatic information system sig - système d’information géographique gis-dm - geographic information system - document management sig sm - système d’information géographique gla - gwich’in land administration atg - administration du territoire gwich’in glms - guaranteed loan(s) management system sgpg - système de gestion des prêts garantis glupb - gwich’in land use planning board ogat - office gwich’in d’aménagement territorial or conseil d'aménagement du territoire des gwich'in glwb - gwich’in land and water board ogte - office gwich’in des terres et des eaux gmv - government motor vehicle vg - véhicule du gouvernement gn - government of nunavut gn - gouvernement du nunavut gnwt - government of the northwest territories gtno - gouvernement des territoires du nord-ouest goc - government of canada -- - gouvernement du canada gol - government on-line ged - gouvernement en direct grrb - gwich’in renewable resources board ogrr - office gwich’in des ressources renouvelables grt - graduate recruitment test erd - examen de recrutement de diplômés gs - gathering strength rnf - rassembler nos forces gs - graduated student ed - Étudiant diplômé gsa - gwich’in settlement area atg - administration du territoire gwich’in or région des gwich’in visée par l’entente gsc - geological survey of canada cgc - commission géologique du canada gsp - government security policy pns - politique et les normes sur la sécurité gst - goods and services tax tps - taxes sur les biens et services gtc - gwich’in tribal council ctg - conseil tribal des gwich’in gtmp - government travel modernization project papgs - projet d’actualisation de la politique gouvernementale sur les voyages gts - government travel service -- - services de voyage au gouvernement gvi - government vehicle inventory ivg - inventaire des véhicules du gouvernement gyt - government of the yukon territory -- - gouvernement du yukon
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: