Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
près de ce meuble, je vis un coffre cerclé de fer, dont le couvercle portait sur une plaque de cuivre le chiffre du nautilus, avec sa devise mobilis in mobile.
near this piece of furniture, i saw a chest bound with iron, on the cover of which was a copper plate, bearing the insignia of the nautilus with its device.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À ces mesures allaient s’ajouter la dotation de la direction des changements stratégiques, la création des centres d’apprentissage et de perfectionnement professionnel et la préparation du document intitulé « mutabilis in mobili :
also included would be the staffing of the director strategic change, the establishment of the learning and career development centres, and the preparation of "mutabilis in mobili:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mobilis in mobile cet enlèvement, si brutalement exécuté, s'était accompli avec la rapidité de l'éclair. mes compagnons et moi, nous n'avions pas eu le temps de nous reconnaître.
chapter viii. mobilis in mobili. this forcible abduction, so roughly carried out, was accomplished with the rapidity of lightning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi nous encourageons nos visiteurs à cliquer sur les liens à disposition, et omniprésents tout au long de la visite: l’autre « mobilis in mobile(@free.fr) », « modelstories »; « jules verne’s nautilus », « subalien » pour les amoureux du sub de jules.
so we invite our visitors to click on the suggested links that can be found throughout the visit: the other “mobilis in mobile” (@free.fr), “modelstories,” “jules vernes’ nautilus,” “subalien” for lovers of jules’ sub.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.