Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi, je m’en souviens
don't be scared, i'm scared too
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi, je m'en attriste.
it certainly saddens me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- moi, je n’en ai pas.
"i have none."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecoute, moi je m'en bats
you would have fall in, too
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que moi je m’en viens.
that i am coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et moi, je n'en veux pas, non
hold me and tell me i'm alright
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et moi je n'en pouvais plus
and i couldn't give a fuck what category you place me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi je m'en souviens très bien.
i remember it very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi : je n'en suis pas si sûr.
i think that is another weakness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi je n'en ai pas fini avec toi.
i'm not done with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– moi, je n’en ai pas été surprise.
"did not you? i did for you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eh bien moi, je n’en suis pas convaincu.
i, for one, am not convinced.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi, je m’en vais rejoindre ma maman!
i’m going home to my mum!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aime-moi, déteste-moi, je m'en fiche
love me hate me i just don't care
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et moi je m'en fiche de ce qu'ils
and i don't give a shit about what they
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moi, je n'en ai pas. mon passé brille de propreté.
while i don't. my past is shining with purity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moi, je n'en ai pas, je ne suis pas producteur de bovins.
i would like to say that i have no interest. i am not a cattle-breeder.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non, mais moi, je n’en ai pas besoin pour attirer les filles.
(angrily) why don’t you shut up, it’s not like you have a car.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
là où moi je m'en vais, vous ne pouvez pas y aller».
where i am going you cannot come».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28. regardez-moi, je vous prie! vous mentirais-je en face?
28 now therefore, be pleased to look at me; for i would never lie to your face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: