Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plus que ma propre vie
more than my own life
Última atualização: 2015-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime plus que ma propre vie
i love you too
Última atualização: 2019-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus que ma vie
what is my life all about
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reine de ma propre vie
queen of my own life
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je protégerai mon officier avec ma propre vie
i will protect my officer with my life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
« je suis maître de ma propre vie. »
"i am in charge of my own life."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je t'aime plus que ma vie elle m�me.
i love you more than my life itself.
Última atualização: 2019-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je préfère assumer la responsabilité de ma propre vie.
i'd rather take responsibility for my own life.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ma propre vie, le changement a été une constante.
in my own life, change has been a constant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'ai constaté au cours de ma propre vie.
i have seen it in my own life.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis mis à chercher des réponses pour ma propre vie.
i found myself gradually wanting to know answersfor my own life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sûr, les émotions viennent de ce que j'ai expérimenté dans ma propre vie.
of course, the emotions come from what i have experienced in my own life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dois avouer que ma propre évaluation diffère légèrement de la leur.
i must admit my evaluation is somewhat different to theirs.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
me rappelle-t-elle quelque chose de ma propre vie?
does it remind me of anything in my own life?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux être avec toi plus que tout autre chose.
i want to be with you more than anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne veux plus que ma firme représente des clients.
i do not want my business to represent clients anymore.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en grande partie, elles sont survenues durant ma propre vie d'adulte.
it has, in large part, occurred during my adult life.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
garde-toi plus que du feu de ce qui est nouveau.
this is an example of rustic wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ici, je ne peux malheureusement trouver de meilleur exemple que ma propre ville, bruxelles.
unfortunately, the best example i can find of this is my own city, brussels.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le jour de l’emancipation, je pense en général à ce que j’aimerais libérer dans ma propre vie ».
on emancipation day i tend to think of what i would 'free' or let go of in my own life."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível