Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je dormais
i was sleeping
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je dormais.
et genereux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi, je parle français comme un bûcheron
, i speak french like a lumberjack
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désolé je dormais
sorry i was asleep
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quant à moi, je la considérais comme un être supérieur.
as for me, i looked up to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rentré chez moi, je me mis à pleurer comme un enfant.
when i reached home i began to cry like a child.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dormais jusqu a midi
i slept until noon
Última atualização: 2015-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dormais sur le plancher.
i slept on the floor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« moi, je vous barricaderais ça comme un château fort », dit ober.
‘i'd close it up like a castle,' said ober.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« je dormais tranquillement dans mon lit.
“oblivious to everything, i was sound asleep in my bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6 degrés à claque. je dormais
6 degrees to slap. i was sleeping
Última atualização: 2018-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dormais avec ma mère dans sa chambre.
i slept with my mother in her bedroom.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dormais selon mon emploi du temps.
i slept under my schedule.
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 je dormais, mais mon cœur était réveillé.
2 i slept, but my heart was awake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dormais dans ma chambre à l’étage.
i was asleep in a bedroom also located on the second floor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est comme si je dormais, je rêve, comme ça, quand j'étais petite.
just like i am sleeping, i dream, like that, when i was small.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"je dormais, mais maintenant je suis réveillée."
“i was sleeping, but now i’m awake.”
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela crée un v-point.
this creates one v-stitch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne m'en suis pas aperçue car je dormais profondément.
i had no idea. i was sound asleep.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même inclinés vers le bas comme un v inversé ou sur les côtés, formant un dipole croisé.
either sloped to the bottom like an inverted vee or to the sides, forming a crossed dipole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: