Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi je suis en france et vous
i am in france and you
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette commission ne fait rien actuellement.
it is not operating right now.
Última atualização: 2014-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
»moi, je suis la vigne, et vous, les sarments.
»i am the vine and you are the branches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moi je suis contente de l’avoir eue, et vous?
it is imaginative because the doll moves in different ways when the music box tune plays. i am happy to have owned her. what about you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 et vous savez où moi je vais, et vous en savez le chemin .
4 and whither i go, ye know the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vous ne faites rien?
"and you do nothing?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
14:4 ¶ et vous savez où moi je vais, et vous en savez le chemin.
4 and whither i go you know, and the way you know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croyez-moi, je soutiens depuis longtemps votre parti politique, et vous personnellement.
trust me, i'm a long-time supporter of your political party and you personally.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais moi, je vous ai parlé, parlé dès le matin, et vous ne m'avez pas obéi.
but i, even i, have persistently spoken to you, but you have not listened to and obeyed me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la recommandation de jésus est claire: «moi, je suis la vigne, et vous, les sarments.
the recommendation is clear: «i am the vine and you are the branches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous trouverez ici des informations sur des emplois disponibles actuellement et vous pouvez également nous envoyer votre offre online.
you can find out what open positions we have here, and send us your application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et moi, je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous ne m'avez pas écouté.
but i have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est déjà le cas actuellement et vous savez combien la situation, dans le secteur de la poste, est anachronique parfois.
that is already the case at present and you know how the situation in the postal sector can at times be anachronistic.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
1 et moi je dis: «ecoutez donc, chefs de jacob, et vous qui gouvernez le peuple d'israël.
1 then i said: listen, you leaders of jacob, you rulers of the nation of israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22 et vous serez mon peuple, et moi je serai votre dieu.
22 and ye shall be my people, and i will be your god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moi je n’aime pas l’eau!!et alors? regardez-moi et vous comprenez de suite!! non?
i don’t like water!! so what? look at me you’ll guess why straight off!! no?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 et vous garderez mes statuts, et vous les ferez. moi, je suis l’Éternel qui vous sanctifie.
8 and ye shall observe my statutes, and do them: i am jehovah who hallow you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et moi je vous dis : demandez et l'on vous donnera ; cherchez et vous trouverez ; frappez et l'on vous ouvrira.
and i tell you, ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
20:8 et vous garderez mes statuts, et vous les ferez. moi, je suis l'Éternel qui vous sanctifie.
8 and ye shall keep my statutes, and do them: i am the lord who sanctify you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
49 jésus répondit: moi, je n'ai point un démon, mais j'honore mon père, et vous, vous jetez du déshonneur sur moi.
49 jesus answered, i have not a demon; but i honor my father, and ye dishonor me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: