Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceci est mon mois. je veux vous le donner.
dear children, i want him to change you, to teach you and to protect you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux partir!»
i must go."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je veux partir pressé
i want to leave in hurry
Última atualização: 2019-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux partir bientôt.
i want leave soon.
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux parler de la proposition formulée par le chef du cinquième parti au sujet des permis d'émission échangeables.
it was the proposal put forward by the leader of the fifth party concerning tradable emission permits.
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ je veux partir d’ici.
“i want to leave here.” he told her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux partir à l'étranger.
i want to go abroad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux partir à mon tour mon amour.
hiroshima mon amour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais dire à mes parents que je veux partir tout seul.
i will tell my parents that i want to leave by myself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai fait mon temps, et je veux partir - si effusif
i did my time and i want out - so effusive
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au cours des prochains mois, je veux que les administrateurs généraux et tous les gestionnaires soient plus explicites dans leur quête de l’excellence.
in the months to come, i want deputies and all managers to be more explicit in their pursuit of excellence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crois-moi, je veux partir, c'est si difficile de rester ici.
i want to go, believe it to me, it am so with difficulty, here to stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.2 dois-je payer des frais supplémentaire si je veux partir pour un pays de l'europe de l'est?
3.2. i would like to travel to romania or another eastern european country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, je suis français, je ne vais pas lâcher ma "marseillaise", mais pendant six mois, je veux bien être slovène!
i am french, and i am not going to give up the marseillaise, but for six months i am very happy to be slovenian!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un jour le petit poisson dit à sa mère : "je veux partir d'ici."
one day it told its mother “i want to leave this place”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il poursuit : » je veux partir et j’ai envie d’aller dans un grand club.
i want to leave and i want to go to a big club.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux notamment féliciter elizabeth weir, le chef de notre parti au nouveau-brunswick, et john holm, le leader parlementaire en nouvelle-Écosse, pour le travail qu'ils ont accompli récemment par rapport à toute cette question de l'établissement de prix abusifs.
i will particularly single out elizabeth weir, the leader of our party in the province of new brunswick, and john holm, the house leader in nova scotia, for the work they have done in the recent past on the whole matter of predatory pricing.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrivé au terme de mon rapport, commencé il y a quelques mois, je veux dire et je peux dire que ce n' est pas juste et même, à beaucoup d' égards, très injuste.
having reached the end of my report, which i began a few months ago, i can and will say that this is not fair and, indeed, it is in many ways very unfair.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
15:18 je veux partir, aller vers mon père et lui dire: père j'ai péché contre le ciel et envers toi;
15:18 i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je crains que le rapporteur, m. fabra vallés, en s' efforçant à tout prix de trouver des circonstances atténuantes à la commission, ne nous propose en définitive de renoncer en partie au rôle fondamental du parlement- lequel, selon moi, devrait au contraire être renforcé- je veux parler du contrôle de la bonne utilisation des fonds communautaires.
i fear that the rapporteur, mr fabra vallés, in his efforts to find excuses for the commission at any cost, may ultimately be suggesting that we should in part abandon the fundamental role of parliament- a role which i would prefer to see strengthened- by which i mean monitoring the proper use of community funds.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.