Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon epouse et mes enfants peuvent m'accompagner à la rencontre?
can my spouse and children accompany me into the event?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais j'ai ma mariée en israël. c'est mon epouse cachée.
but i have my bride in israel. they are my hidden bride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priez que vous soyez épargnés cela, car la grande détresse n'est pas pour mon epouse.
pray you will be spared this, for the tribulation is not for my bride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous remercie de vos souhaits de bienvenue et de vos propos aimables à mon endroit et à celui de mon epouse.
thank you for your welcome and the kind words you have addressed to me and my wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ ´ debats du senat ` ´ ´ un conseiller en matiere d’ethique qui sera embauche et ´ ´ ´ nomme par le premier ministre, sanctionne par la majorite du ´ ´ parti ministeriel, dont le traitement dependra du premier ministre et qui, au bout du compte, devra obtenir son budget par l’entremise du president qui, dois-je le rappeler, est nomme ´ ´ par le premier ministre. en tant que senateur, je devrai me presenter devant ce ´ ´ conseiller et me mettre completement a nu, je devrai divulguer ` ` ` ´ ma situation financiere personnelle et celle de mon epouse, ´ ` ´ ´ ` conformement a ce que decidera le comite du reglement, qui ´ ´ peut tenir des reunions sans qu’aucun representant de ´ l’opposition ne soit present.
senate debates those of your spouse’s private books, financial and otherwise, to a person who is appointed by the prime minister and owes his or her reappointment and salary to the prime minister, and reports to the speaker of the senate....we will have what is called an ethics officer who will be hired and appointed by the prime minister, as sanctioned by his majority, whose salary will be dependent on the decision of the prime minister and who, ultimately, must get his budget through the speaker who, dare i say it, is appointed by the prime minister.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.