Você procurou por: mon gendre (Francês - Inglês)

mon gendre est ossète.
- my son-in-law is ossetian.

bon bon bon! il a même frappé mon gendre qui est de naples!
good good good! he even hit my son in law who is from naples!

mon gendre est membre du rcr et il sait déjà qu'il sera déployé en bosnie en janvier.
i have one son-in-law who's in the rcr, and he's already been told that he's going to be deployed to bosnia in january.

mon gendre, qui travaille dans une banque, a également été souvent questionné par ses clients."
my son-in-law, who works in a bank is also often asked about it too.”

il dit donc à david: aujourd'hui, tu as une seconde occasion de devenir mon gendre.
so saul said to david, "now you have a second opportunity to become my son-in-law."

« il ne tiendra qu’à vous, monsieur le marquis, que vous ne soyez mon gendre. »
"it will be owing to yourself only, my lord marquis, if you are not my son-in-law."

je t’embrasse, ma fille; vous aussi, mon gendre, et la petite, sur les deux joues.
i kiss you, my girl, you too, my son-in-law, and the little one on both cheeks.

je dois signaler ici un intérêt: mon gendre est chauffeur routier, et lui et ses collègues sont abasourdis face à ces propositions.
i should declare an interest: my stepson is a truck driver and he and his colleagues are aghast at these proposals.

dans mon rêve, elle était la mère de mon gendre; nous étions en train de dîner ensemble et il y avait des champignons au menu.
in my dream, she was my daughter 's mother-in-law and we were having dinner together.

en 2000, après que mon gendre darryl a été tué, j'ai pris le combiné du téléphone et j'ai appelé madd canada.
in 2000, after my son-in-law darryl was killed, i picked up the phone and called madd canada.

«mais non , je suis ici et je voudrais vous présenter mon gendre que dieu a envoyé et à qui il a fait parcourir une longue route pour venir me chercher.»
“oh, no, i am right here,” cried the subject of conversation; “and i want to introduce you to my good son-in- law whom god sent all the way to new york city to meet me.

la famille de l'homme qui doit devenir mon gendre a appris comment armand vit à paris, et m'a déclaré reprendre sa parole si armand continue cette vie.
the family of the man who is to become my son-in-law has learned what manner of life armand is leading in paris, and has declared to me that the marriage must be broken off if armand continues this life.

« je me promenais en voiture avec mon gendre, se rappelle bob en riant, quand j'ai vu le panneau « À vendre » sur le burger boat.
"i was driving around with my son-in-law," recalled bob with a laugh.

mon gendre m’a dit qu’il avait entendu parler d’un projet qui, si j’investissais maintenant, me permettrait de doubler la valeur de mon investissement.
my son-in-law said he knew about a project that would double my money if i invested right away.

ensuite, pour aller de gagetown à petawawa, mon gendre a dû payer lui-même, simplement pour pouvoir passer une semaine là-bas à collaborer aux préparatifs avant l'arrivée des déménageurs.
then to get from gagetown back to petawawa was out of his own pocket, as well, just so he could have a week there to help get things set up for the movers to come in.

21 il se disait: je la lui donnerai, afin qu'elle soit un piège pour lui, et qu'il tombe sous la main des philistins. et saül dit à david pour la seconde fois: tu vas aujourd'hui devenir mon gendre.
21 and saul said, i will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the philistines may be against him. wherefore saul said to david , thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.