Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de mon"moi".
of "me".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il est un domaine mystérieux qui entoure moi profond et plus profond.
it is a mysterious area that envelops me deeper and deeper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais je n'ai pas honte de mon moi.
but i'm not ashamed of my self.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, je respecte mon moi et sa fonction.
in fact, i respect my self and its function.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les biens personnels d'une personne sont l'expression de son moi profond.
a person's belongings are an expression of that person's essential self.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis ancrée dans mon essence, et mon moi est en suspens.
i'm earthed in my essence, and my self is suspended.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je peux comprendre, même à mon âge, mon moi puéril qui perdure.
i can grasp - even at my age - my childish enduring self.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beaucoup vivront cela sur toute la terre, car les âmes sont en train de se réveiller à leur moi profond.
this will happen to many all over the earth, and souls are awakening to their higher selves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je remerciai le fait de vivre une vie authentique en manifestant mon moi véritable.
i was grateful as i was living an authentic life manifesting my true self.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand je suis descendu de ma bicyclette, j'ai réalisé que ce n'était pas moi qui avait pédalé 24 heures mais mon moi profond.
as i climbed off my bicycle, i realized that it wasn't my body that had cycled for 24 hours, but my inner spirit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux qu'il me rappelle que mon moi spirituel a du travail à faire.
i want my fast to remind me that my spiritual self has work to do.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans sa décision, le juge shaw a considéré qu'on s'était attaqué au moi profond de john robin sharpe.
in the case of shaw, the justice determined that the essential self of john robin sharpe was invaded.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon moi tourmenté pouvait véritablement se brancher sur un autre moi qui n'était pas le mien.
my dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette pièce est pleine d’une merveilleuse vibration et d’un pouvoir lumi-neux qui émanent de votre moi profond.
the room is filled with a wonderful vibration and luminous power, which emanates from your inner self.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
68. la compréhension ne doit pas seulement s'étendre au monde extérieur en constante évolution, elle doit aussi atteindre le moi profond de chaque individu.
understanding must not only extend out to the changing external world, it must also reach into each individual's inner self.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est clair qu’il existe un lien entre le moi profond et les actions d’une personne, chacun influençant l’autre.
there is certainly a correspondence between the inner and outer state, and each tends to modify the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce serait idiot de ma part de l'abandonner, parce que cela parle à mon moi le plus authentique."
it would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela m’a donné unsentiment de liberté, un point de départ pourlaisser s’exprimer mon énergie et mon moi.
it gave me the feelingof freedom — a starting point to let the energiesand myself loose.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je découvris alors de hauts lieux qui m’apprirent à mieux connaître mon moi, mes racines, mes capacités et mes limites.
then, gradually, i became interested in the great wide world.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayant trouvé m. idaki shin j’arrivai à réaliser ceci, puisque ma vie fut libérée depuis des destins innés négatifs et je découvris mon moi vrai.
having encountered mr. idaki shin i came to realize this, as my life was liberated from innate negative destinies and i discovered my true self. i was grateful to my life as i could deepen understanding of human life every year and much more so even after having lost both of my parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: