Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon repas preféré est
mon repas préféré est
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai avalé mon repas
ate too fast
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m'inquiétais pour mon repas.
i have been worried about my meal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon repas préféré est le phoque.
seals are my favourite meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paie pour mon repas s'il te plaît
please pay for my meal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'apporterai mon repas cette semaine.
i think i'll brown bag it this week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment est-ce que je peux commander mon repas?
how can i order food in future?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon repas de minuit m'a fait réfléchir à cette mutation.
my midnight meal left me thinking more about that.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis je mange mon repas de midi?/puis je mange mon lunch?
can i eat my lunch?
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce midi, j'ai commandé une salade au lieu de frites avec mon repas.
now i can deal with them when they happen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combien de temps après mon repas ou soin de spa recevrai-je des points ?
how soon will i receive points for my dining or spa transactions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’aurais préféré avoir mon repas de pâques à la maison plus que nulle part ailleurs.
i would rather have easter dinner home than anywhere i know.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24 car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon repas.
24 'for i tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.'"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"je prend mon repas du midi au bord du célèbre canyon miles, près de whitehorse", 1943.
“having my lunch at the famous miles canyon near whitehorse”, 1943.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mon repas est prêt, mes boeufs et mes bêtes grasses sont égorgés; tout est prêt: venez au repas de noce
i have prepared a banquet, slaughtered my fattened calves and other animals, and now everything is ready; come then, to the wedding feast
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors.
i had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ou moi-même pour n'avoir pas débarrassé et rangé dans le réfrigérateur ladite saucisse après avoir terminé mon repas?
or rather, am i to blame for not clearing away the sausage and putting it back in the refrigerator after i had finished my meal?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je n'aime pas manger mon repas sous forme de sandwich ou de burger . est-ce équivalent si je mange les ingrédients séparément?
i don't like eating my meal in the form of a sandwich or burger . is it the same if i eat my meatball, slices of bread, lettuce and tomato separately?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc, pour manger, je dois faire la queue dans la zone fumeur ou demander à quelqu' un de m' apporter mon repas à mon bureau.
so if i want to get food i have to queue up in the smoking area or someone has to bring it to my office for me.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
a l’heure du déjeuner, vers 11h00 du matin, ils m’apportent la nourriture et la déposent sur le tabouret. je prends mon repas et mange dans ma chambre.
at lunchtime, around 11 am, they bring my food up from the kitchen and put it on the stool. i take the meal and eat it inside my room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: