Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon salon est rempli de crochet.
my living room is filled with crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maison d’habitation est vendue avec ses meubles.
the house is sold furnished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le salon est grand, avec deux canapés confortables et une grande table pour 6 personnes.
the living room is large with two comfortable sofas and a large table for 6 persons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lobby est grand avec le placement abondant.
the lobby is large with plentiful seating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le grand salon, avec ses meubles de la fin du xviiie siècle et du début du xixe siècle.
the living room, with furniture from the late 18th and early 19th centuries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’appartement est alimenté en eau par le réseau municipal et vendu avec ses meubles.
the apartment is supplied by town water and will be sold furnished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis sa fondation on constate que le village est devenu au cours du temps assez grand avec ses rues
the elongated streets from the time of early settlement, the various houses and fountains have turned the settlement into a great village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excel est grand, avec de l'os, bourré de sang et très chic !
he is big, stylish and full of life, with plenty of bone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cuisine est chaleureuse avec ses meubles en bois, son plan de travail en granit et les meilleurs équipements possibles.
the kitchen is made of warm colored wood cabinets, granite countertops and top of the line appliances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le salon est grand et pratique avec une cuisine américaine. il y a un lit double et 3 lits simples. la salle de bain a une douche.
the living room, which is big and comfortable, includes an area to eat at with a kitchenette and an area with a double bed and 3 single beds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lobby est grand et d'une manière prévisible grand avec des meubles antiques et de belles carpettes sur l'étage poli de marbre.
the lobby is large and predictably grand with antique furniture and beautiful rugs on the polished marble floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le hockey est grande avec les canadiens.
hockey is big with the canadians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis sa fondation on constate que le village est devenu au cours du temps assez grand avec ses rues allongées, ses maisons construites et ses fontaines nombreuses.
the elongated streets from the time of early settlement, the various houses and fountains have turned the settlement into a great village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci est particulièrement avantageux lorsque un sujet d'essai est grand, avec beaucoup de zones à problèmes possibles.
this is particularly advantageous when a test subject is large, with many possible problem areas.
Última atualização: 2012-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'hôtel est moderne avec une promenade en voiture attractive. le lobby est grand avec des secteurs de placement adéquats.
the hotel is modern with an attractive drive. the lobby is large with adequate seating areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evadez-vous vers d’autres horizons dans une yourte mongole, avec ses meubles traditionnels et son ouverture vers le ciel...
escape to new horizons in our mongolian yurt, with traditional furniture and open to the sky…..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'intérieur restauré avec ses meubles d’époque, y compris ses bancs d’église en bois.
- its restored interior with its period furnishings, such as wooden pews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est grand-père, mais sa vie à bord de vaisseaux spatiaux l'a empêché de former les liens qu'il aurait souhaité avec ses petits enfants.
he is a grandfather, but unhappily his starship duty has prevented him forming the relationship with his grandchildren he would have desired.
la cuisine est grande et équipée. le salon est divisé en deux chambres. il y a un coin pour étudier ou travailler.
the kitchen is large and fully equipped kitchen to make breakfast, lunch or dinner. the living room is divided into two rooms and there is also a study.
avec ses meubles de qualité, ses belles tentures et ses tables dressées avec l’élégance des tables éternelle, le puech dispose des atouts des plus grands.
quality furniture, nice fabrics on the walls, elegantly set tables, puech really has a lot of advantages.