Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sous-sol
basement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sous-sol 2
basement package 2
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. sous-sol:
1. underground-story:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1er sous-sol)
general assembly building (concourse level)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dans mon sous-sol, en train de prendre la poussière ! cela vaut un million de dollars. pardon ??
it's in my basement, gathering dust! it's worth one million dollars. excuse me??
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelques représentants de mon ministère sont ici également, y compris mon sous-ministre, larry murray.
and a number of my departmental officials are here too, including my deputy minister larry murray.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q. j’ai fait récemment une réclamation d’assurance pour des dommages causés par un refoulement d'égout dans mon sous-sol.
q. i recently filed an insurance claim for damage caused when a sewer backed up into my basement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« en tant que nouveau sma, la relation avec mon sous-ministre s'est révélée un facteur clé.
"as a new adm, the relationship with my deputy was key.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce printemps, alors que ma famille, ma communauté et moi traversons cette période de débats intérieurs, je vais faire le nettoyage de mon sous-sol après le passage du vieux bones.
this spring, while my family, community and i work through this time of soul-searching, i will be cleaning up my basement of old bones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai présenté une cinquantaine de demandes de travaux, et je vois arriver un type qui installe un nouvel évier dans mon sous-sol alors que je n'en ai pas besoin.
i say i've put in about 50 work orders, and i'm getting some guy coming in giving me a new basement sink when i don't need one.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« mon sous-ministre a refusé d’accepter, au cours des cinq dernières tentatives, que je lui dise que je quittais.
"my dm refused to accept, for the last five times, that i’ve told him i was leaving.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finalement, j'ai eu l'idée d'utiliser le module de réception infra-rouge inclus dans un des vieux vidéos qui traînent dans mon sous-sol...
instead, i decided to use the ir module from one of my old vhs i had lying around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: