Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le développement comportemental de m. monax est comparable à celui des spermophiles mais plus rapide que celui des écureuils arboricoles et volants.
behavioral development in m. monax is similar to that of ground squirrels but faster than that of tree squirrels and flying squirrels.
la marmotte commune (marmota monax) est un rongeur de la famille des sciuridés à laquelle appartient aussi l’écureuil.
the groundhog (marmota monax) is a member of the rodent family known as sciuridae which also includes the squirrel.
l'utilisation de l'espace par des marmottes communes (marmota monax) adultes a été étudiée en milieu agricole par suivi télémétrique.
the use of space by adult woodchucks (marmota monax) in a field habitat has been studied by radiotracking.
chez les mammifères terrestres, on a décelé des concentrations plus élevées d'adduits de bap (moyenne géométrique de 69,9 pmol d'adduits de bap par gramme d'albumine et de 7,6 pmol d'adduits de bap par gramme d'hémoglobine) dans les protéines sanguines chez des marmottes (marmota monax) capturées à 10 km d'une aluminerie dans la région du saguenay que chez des marmottes provenant d'un secteur témoin (moyenne géométrique de 7,6 pmol d'adduits de bap par gramme d'albumine et 0,4 pmol d'adduits de bap par gramme d'hémoglobine) situé à saint-roch-des-aulnaies, au québec (blondin et viau, 1991, 1992).
in terrestrial mammals, higher concentrations of b[a]p adduct (geometric mean of 69.9 pmol of b[a]p adduct/g of albumin and 7.6 pmol of b[a]p adduct/g of hemoglobin) have been detected in the blood proteins of wild marmots (marmota monax) captured 10 km from an aluminum smelter in the saguenay region than in marmots from a control area (geometric mean of 7.6 pmol of b[a]p adduct/g of albumin and 0.4 pmol of b[a]p adduct/g of hemoglobin) located in saint roch des aulnaies, quebec (blondin and viau, 1991; 1992).