Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monsieur m. conway :
mr m. conway :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur m. rifat hisarcıklıoğlu
mr m. rifat hisarcıklıoğlu
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci, monsieur m. fatuzzo.
thank you mr fatuzzo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
monsieur m. wimmer r s u c o en
m s c .f r e y
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur m. schumann, ministre des affaires étrangères;
mr m. schumann, minister for foreign affairs;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. monsieur m. hocine (commission européenne) a été élu président.
4. mr. m. hocine (european commission) was elected chairman.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne crois pas que monsieur – m. bryan anderson :
as asking the question, "what moron came up with this?"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous l’appelons monsieur, m. hockey, monsieur gordie howe.
we call him mister, mr. hockey, mr. gordie howe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la personne à contacter, monsieur. m. c., a été un extraordinairement utile.
the contact person, mr. m. c., was an extraordinarily helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nous avons une nouvelle femme de ménage, monsieur m.), ressentie comme dérangeante, et ridicule.
nobody talks of a "delicate man".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
monsieur m. yoshiaki tsutsumi, membre d’honneur du cio, domicilié au japon,
mr m. yoshiaki tsutsumi, ioc honour member, domiciled in japan
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visite de monsieur m. love (président du comité d'aide au développement — bruxelles, 29-30 mai 1991)
visit of m. love (dac chairman) brussels, 29-30 may
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons face à nous un monsieur, m. milosevic, qui nous a démontré être un champion en la matière.
we are dealing with a man, mr milosevic, who has shown himself to be an expert in this field.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ce mouvement, dont monsieur m. pathrose est l’artisan, est lui aussi affilié à l’aiea.
it is also an affiliate of iaea. mr m. pathrose is the person behind this movement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discours de monsieur m. marÍn vice-président de la commission des communautés européennes chargé de la pêche et du développement
speech by mr m. marÍn vice-president of the commission of the european communities, responsible for fisheries and development
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le responsable du projet ist à l’époque, monsieur m., n’avait pas été convié à la réunion.
the "ist project" officer at the time, mr m., had not been invited to the meeting.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
madame a. chmielewska monsieur j. elena madame k. robertson monsieur c. gimenez monsieur j. garcía-blanch monsieur m. van oversteyns
m r j. h un ti ng t on m r c . ma n o lo po u lo s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur m. schumann, ministre des affaires étrangères de la république française, a répondu, au nom de la délégation de la communauté, par la déclaration figurant ciaprès sous ii.
mr m. schumann, minister of foreign affairs of the french republic, on behalf of the community delegation, replied with the statement appearing under // below.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le 21 août 2012, la ccsn a annulé l'accréditation de monsieur m. jessie lee foster à titre d'opérateur d'appareil d'exposition.
on august 21, 2012, the cnsc announced the decertification of mr. jessie lee foster as a certified exposure device operator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dag et moi essuyons des verres - activité étrangement reposante -, tout en écoutant monsieur m. faire son numéro de monsieur m.. nous lui donnons la réplique. c'est comme regarder une émission spéciale de bob hope, mais avec la participation du téléspectateur.
dag and i are drying glasses, a strangely restful activity, and we're listening to mr. m. do his mr. m. shtick. we feed him lines; it's like watching a bob hope tv special but with home viewer participation.
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: