Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'inventé'
'invented'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom inventé
invented name
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c'est un mot inventé.
and it's a made-up word.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mot impédance fut inventé par oliver heaviside en .
the term "impedance" was coined by oliver heaviside in july 1886.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
is the only word i know that suits her well,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la requérante soutient que le mot « curon » est inventé.
its assessment of the conceptual aspects of the marks in question is clearly lacking and inadequate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le japonais a inventé le mot 'kuribotchi'
japanese has a word for that · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corée du sud : un mot inventé par un boys band s'impose sur twitter
s.korea:a boy band's innovative word describing his roots made to trending list · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mot « terraformation » a été inventé par les auteurs de science-fiction.
the word "terraforming" was invented by science fiction writers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est moi qui ait inventé le mot, c'est moi.
the verb is condom. i am the one who coined the word, you know that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la paix est un mot creux, inventé par des hommes creux, des faux qui se proclament victorieux.
peace is such a hollow word. invented by hollow men, the false ones who claim victorious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certaines marques sont distinctives au premier abord, par exemple un mot inventé comme corel ®.
some marks are distinctive from the start, such as an invented word like corel ®.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas moi qui ai inventé le mot «centraliser».
i did not invent the word ``focus''.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mot “meme” a été inventé par le scientifique britannique richard dawkins dans son livre the selfish gene.
the word “meme” was invented by british scientist richard dawkins in his book,the selfish gene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait curieux, c’est justement peu après le xviiie siècle que le mot « soûlerie » a été inventé.
interestingly enough, it was in the mid-18th century that the word "booze" was coined.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le mot «sur de prénom» n'existe pas en suédois, je l'ai inventé pour cette occasion.
i have coined it for the occasion, because the rapporteur and i have the same first name.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le mot "pentation" a été inventé par reuben goodstein à partir de penta- (cinq) et itération.
==history==the word "pentation" was coined by reuben goodstein in 1947 from the roots penta- (five) and iteration.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«indx», demande de marque communautaire n° 1104710) ou modifie le sens du mot (exemple inventé:
minute maid instead of minute made), the mark is acceptable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vraisemblablement latiniste, snorri aurait donc pu inventer le mot.
" it seems likely snorri would have been able to invent the word.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la requérante soutient que la marque euron ne se réfère pas à l’europe, mais qu’il s’agit d’un mot inventé.
the intervener endorses the board of appeal’s finding concerning the conceptual differences between the marks in question.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: