Você procurou por: mude la mad (Francês - Inglês)

ce scénario de la mad est souvent connu sous le nom de dissuasion nucléaire.
the new right benefits warships and submarines "in their normal modes of… transit" (art. 39).

Émergence des étudiants « cinglés » dans les écoles : la mad students society
the emergence of “crazy” students in the academy: the mad students society

après un épisode à la mad max qui aurait suivi la disparition d’une civilisation antérieure.
after a madmax style episode that would have followed the disappearance of an earlier civilization.

la liaison des fragments d'anticorps à la pointe par la mad a été visualisée par microscopie à fluorescence.
the binding of the antibody fragments to the tip by mad was visualized using fluorescence microscopy.

l’émergence des étudiants « dérangés » au sein des universités : la mad students society
the emergence of "crazy" students in the academy: the mad students society

la mad comporte certaines options et facultés, ainsi que certaines dispositions qui laissent des marges d'interprétation pour leur application pratique.
the mad includes certain options and discretions as well as provisions leaving room for interpretation in practical application.

l'effet protecteur sur la nécrose cellulaire est apprécié en terme de ldh relarguée, l'activité antilipoperoxydante par la diminution de la mad formée.
the protective effect on cell necrosis is assessed in terms of ldh salting-out, the antilipoperoxidative activity is assessed by the reduction in the mad formed.

enfin, le rôle grandissant du trading automatisé et à haute fréquence pose le problème de la façon dont les autorités de régulation surveillent ces opérations et de savoir si la mad tient correctement compte de certaines stratégies pouvant constituer des pratiques abusives.
finally, the increased trend towards automated and high frequency trading (hft) has raised issues about how regulators monitor such trading and whether mad adequately captures specific strategies that may be abusive practices.

on a éliminé l'agent réducteur par chromatographie sur colonne pd10 et on a thermochimiquement immobilisé les fragments f(ab') sur des pointes fonctionnalisées par de la mad.
the reducing agent was removed by chromatography on a pd10 column and the f(ab') fragments were immobilized thermochemically on tips functionalized with mad.

c’est durant la guerre froide (des années 1950 aux années 1990) qu’on a appliqué pour la première fois les principes de la doctrine de la mad.
3- develop a submarine detective and control capability, such as the installation of sonar systems at the entrances of the northwest passage.

c’est durant la guerre froide (des années 1950 aux années 1990) qu’on a appliqué pour la première fois les principes de la doctrine de la mad. on la considérait alors comme un moyen de prévenir les conflits directs à grande échelle entre les deux blocs de puissance, alors qu’ils étaient engagés dans des guerres par procuration à moins grande échelle dans le monde.
the primary application of this doctrine started during the cold war (1950s to 1990s) in which mad was seen as helping to prevent any direct full-scale conflicts between the two power blocs while they engaged in smaller proxy wars around the world.