Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour accéder au système multifichier et pour le modifier, de façon à préserver les structures des données
is provided for accessing and modifying the multifile system in such a way so as to preserve the data structures
ajouter ce fichier à l'impression : ce bouton appelle la boîte de dialogue d'« ouverture de fichier/parcours de répertoire » vous permettant de sélectionner un fichier à imprimer. notez que : vous pouvez sélectionner ascii ou texte international, pdf, postscript, jpeg, tiff, png, gif et beaucoup d'autres formats graphiques. vous pouvez sélectionner divers formats de fichiers se trouvant dans différents répertoires et les envoyer en tant que « tâche multifichier » au système d'impression.
add file to job this button calls the "file open/browse directories" dialogue to allow you to select a file for printing. note, that you can select ascii or international text, pdf, postscript, jpeg, tiff, png, gif and many other graphical formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.