Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musallam, wissam
murai, keith
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aisha faris abu musallam
aisha faris abu musallam
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. sameer ali abu musallam
6. sameer ali abu musallam
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musallam: gaza a déjà trop souffert.
musallam: gaza has already suffered too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oca bureau so* husain al-musallam
oca os* office husain al-musallam
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapport établi par husain al musallam, directeur général
report by husain al musallam, director general
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musallam: la nuit, les bombardements nous empêchent de dormir.
musallam: at night we don’t sleep because of the bombing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapport établi par husain al musallam, directeur général et directeur technique
report by husain al musallam, director general and technical director
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rencontre avec le père manuel musallam, le seul prêtre catholique de rite latin à gaza
a meeting with father manuel musallam. the only catholic priest of latin rite in gaza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
résumé du rapport établi par m. hussain al-musallam, directeur général adjoint
summary of the report by mr hussain al-musallam, deputy director general
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme prêtre catholique de rite latin, il n’y a que lui, le père manuel musallam.
of catholic priests, of latin rite there’s just him in gaza, father manuel musallam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi bien musallam baracat que mme gonzález meza de fernández ont déclaré qu'ils avaient agi exclusivement pour la rémunération.
both musallam baracat and mrs. gonzález meza de fernández stated that they had acted purely for money.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le procureur ordonne l'arrestation de musallam albarrak dans la plainte déposée contre lui par le président du conseil supérieur de la magistrature
the public prosecution office orders the arrest of musallam albarak in the complaint filed against him by the head of the supreme judicial council
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on dirait de la science-fiction, mais m. musallam et ses collègues ont déjà démontré le concept chez des singes.
it sounds like science fiction, but dr. musallam and his colleagues have already proven the concept in monkeys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le père musallam mène son combat en décrivant à des milliers de personnes, par courrier électronique, sans censure, ce qui se passe en ce moment.
father musallam fights his battle by describing what is happening to thousands of people by email, without censorship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41. le 4 mars 1998, musallam baracat et mme gonzález meza de fernández sont arrivés à la havane, via cancún (mexique).
41. on 4 march 1998, musallam baracat and mrs. gonzález meza de fernández arrived in havana from cancún, mexico.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musallam baracat a été arrêté à la douane de l'aéroport josé martí lorsque l'on a détecté les explosifs qu'il avait avec lui.
musallam baracat was arrested in the customs area at josé martí airport when he was found to be carrying explosives.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un employé de l'iraq oil tanker corporation, shihab ahmad musallam, a été blessé à la jambe gauche et emmené à l'hôpital pour y être soigné.
the citizen shihab ahmad musallam, an employee of the iraq oil tanker corporation, was hit in the left leg and taken to the hospital for medical attention.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au moyen de la neurophysiologie, sam musallam étudie les zones du cerveau qui génèrent des mouvements afin de découvrir les impulsions qui pourraient faire fonctionner des appareils externes ainsi que les tâches qu’une impulsion cérébrale particulière pourrait contrôler.
using neurophysiology, dr. sam musallam studies brain areas that generate movements to find the signals that could operate external devices, as well as the tasks that a specific brain signal could control.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mario vÁzquez raÑa richard kevan gosper cheik ahmad al-fahad al-sabah husain al-musallam gustavo dias vaz da conceicÃo patrick joseph hickey gunilla lindberg mireya luÍs hernÁndez le grand-duc de luxembourg julio césar maglione robin e. mitchell felipe muÑoz kapamas raffaele pagnozzi intendant général lassana palenfo richard peterkin
mario vÁzquez raÑa richard kevan gosper sheikh ahmad al-fahad al-sabah husain al-musallam gustavo dias vaz da conceicÃo patrick joseph hickey gunilla lindberg mireya luÍs hernÁndez the grand duke of luxembourg julio césar maglione robin e. mitchell felipe muÑoz kapamas raffaele pagnozzi intendant general lassana palenfo richard peterkin
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: