Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herr mustermann (3:33)
the letter (3:16)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après 14 mois, m. mustermann souhaite changer de smartphone.
after 14 months, mr. smith would like to have a new smartphone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cas où m. mustermann souhaiterait conserver son smartphone une fois payé, ses frais mensuels sont réduits du prix de l'abonnement et des autres options dont dispose le client.
if mr. smith wants to keep his smartphone after having paid it off, his monthly cost is reduced to the price of the subscription and any additional options the customer has.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'envoie pas des emails aux adresses contenant une des chaînes de caractères suivantes: • -dav; .dial.; .kundenserver.; .ppp.; .qmail@; .sul.t-; @arin; @avp; @ca.; @example.; @foo.; @from.; @gmetref; @iana; @ikarus.; @kaspers; @messagelab; @nai.; @panda; @smtp.; @sophos; @www; abuse; announce; antivir; anyone; anywhere; bellcore.; bitdefender; clock; detection; domain.; emsisoft; ewido.; free-av; freeav; ftp.; gold-certs; google; host.; icrosoft.; ipt.aol; law2; linux; mailer-daemon; mozilla; mustermann@; nlpmail01.; noreply; nothing; ntp-; ntp.; ntp@; office; password; postmas; reciver@; secure; service; smtp-; somebody; someone; spybot; sql.; subscribe; support; t-dialin; t-ipconnect; test@; time; user@; variabel; verizon.; viren; virus; whatever@; whoever@; winrar; winzip; you@; yourname
it does not send emails to addresses containing one of the following strings: • -dav; .dial.; .kundenserver.; .ppp.; .qmail@; .sul.t-; @arin; @avp; @ca.; @example.; @foo.; @from.; @gmetref; @iana; @ikarus.; @kaspers; @messagelab; @nai.; @panda; @smtp.; @sophos; @www; abuse; announce; antivir; anyone; anywhere; bellcore.; bitdefender; clock; detection; domain.; emsisoft; ewido.; free-av; freeav; ftp.; gold-certs; google; host.; icrosoft.; ipt.aol; law2; linux; mailer-daemon; mozilla; mustermann@; nlpmail01.; noreply; nothing; ntp-; ntp.; ntp@; office; password; postmas; reciver@; secure; service; smtp-; somebody; someone; spybot; sql.; subscribe; support; t-dialin; t-ipconnect; test@; time; user@; variabel; verizon.; viren; virus; whatever@; whoever@; winrar; winzip; you@; yourname
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: