Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapin baumier
balsam fir
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mots clés : aune rugueux, myrique baumier, shepherdie du canada, actinorhize, fixation de l'azote, frankia, nodules racinaires.
key words: speckled alder, sweet gale, canada buffalo berry, actinorhizal, nitrogen fixation, frankia, root nodules.
le cassandre caliculé, le thé du labrador, le myrique baumier et l'airelle canneberge sont des plantes aux feuilles très épaisses et coriaces qui poussent aussi sur ce " matelas " flottant.
leatherleaf, labrador tea, sweet gale and wild cranberry, plants with very thick, leathery leaves also grow on this floating "mattress."
les tourbières oligotrophes, répandues dans le nord de l'ontario, sont couvertes d'un tapis de sphaigne, dans lequel poussent certains arbustes typiques, comme le myrique baumier, le cassandre caliculé et les canneberges.
bogs, common in northern ontario, are covered with a mat of sphagnum moss in which typical shrubs such as sweet gale, leatherlead and cranberry grow.
des arbustes épais de myrique baumier et d'aulne rugueux empiètent sur les rives du lac composées de gros rochers de granite, et à l'est et à l'ouest du lac, la terre s'élève brusquement et ceinture le lac avec des crêtes boisées proéminentes.
its shores of large granite boulders are encroached upon by thick shrub growths of sweet gale and speckled alder, and to the east and west of the lake, the land rises abruptly and encloses the lake with prominent woodland ridges.