Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Étouffe-toi pas.
don't choke.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toi? pas et tres bien
you? not and very well
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tais-toi ! pas devant elle !
shut up! not in front of her!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toi? / pas / et / très / bien,
you? / not / and / very / well,
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"règle pour toi, pas pour moi"
"rule for thee, not for me"
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et en toi, pas plus d'attachement que d'indifférence.
neither is there in you attachment nor indifference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bon vent pour toi, pas trop, et à très bientôt».
a fair wind to you and see you soon.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_____ julie, tu vas bien? oui, _____ et toi? _____? pas mal
_____ julie, are you okay? yes and you? _____? not bad
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en outre, voici une image pour ceux de toi pas au courant les des espèces.
also, here's a picture for those of you not familiar with the the species.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les larmes ne feront pas changer mon avis. je désire le meilleur pour toi pas le pire !
tears will not change my mind. i desire the best for you not the worst!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(si c’est pas toi, pas grave, j’ai pu faire mon cri écrit)
(si c’est pas toi, pas grave, j’ai pu faire mon cri écrit)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je serai répondre directement à toi pas refering vous pour rechercher quelque part autrement. je ne m'inquiète pas si on demande la même question 20 fois, ils obtiendrai tout une réponse.
i believe any question deserves an answer. i will be replying direct to you not refering you to search somewhere else. i do not care if the same question is asked 20 times, they will all get an answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil ni une bride de sandale, pour que tu ne puisses pas dire: j'ai enrichi abram.
23 that i will accept nothing belonging to you, not even a thread or the thong of a sandal, so that you will never be able to say, 'i made abram rich.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30:13 personne pour plaider ta cause; pour un ulcère, il y a des remèdes, pour toi, pas de guérison.
30:13 there is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es son représentant, lui, le tout-puissant. seul toi, pas un second, il ne peut y avoir un second, que toi.
you are representative for him almighty. only you, no a second one, can't be a second one, only you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas: j'ai enrichi abram. rien pour moi!
23 that i will not take from a thread even to a shoelatchet, and that i will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, i have made abram rich:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dialogue 1 bonjor_____ julie, tu vas bien? oui, yes et toi? _____? pas mal dialogue 2 ____, comment ça va? bien, __merci___ et toi? Ça va, merci. ! dialogue 3 bonjour ______, monsieur. au revoir, mademoiselle. À jeudi. dialogue 4 salut nicolas, _______? Ça va, ça va. dialogue 5 ______monsieur blanc, ______? bien, madame renaud, ______? Ça va bien, merci! ______, à vendredi! dialogue 6 salut marie, _______. À demain, pascal.
dialogue 1 bonjor_____ julie, are you okay? yes, yes and you? _____? not bad dialogue 2 ____, how are you? thanks and you? i'm ok thanks. ! dialogue 3 hello ______, sir. good bye, young lady. on thursday. dialogue 4 hi nicolas, _______? okay okay. dialogue 5 ______ mr. blanc, ______? okay, madame renaud, ______? i'm fine, thank you! ______, see you friday! dialogue 6 hi marie, _______. see you tomorrow, pascal.
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: