Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• généralités
• travelling in general
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
générateur de clés
key generator
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes tous nés danseurs.
we’re all born dancers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont négligés par les deux directions [du fatah et du hamas, ndt].
and they are completely neglected by both of these leaderships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
népal (1)
panama (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
six aînés feront partie du projet.
six elders will be part of the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ** 70 % des participants sont nés au canada
• ** 70 percent of participants were born in canada
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en général, les obstacles relevés comprennent :
in general, common limitations to market access include:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la question de la sécurité routière ne devra pas être négligée.
road safety issue will have to be sorted out.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ voyager avec des enfants passeports - généralités
◦ travelling with children passports in general
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le calice, à lobes carénés, enveloppe le fruit.
the calyx (i.e. sepal) lobes are keeled and cover the fruit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sommaire des codes d'erreurs générés par codecon ii
codecon ii generated error summary codes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce faisant, elles fournissent des biens et services très demandés, qui souvent sont négligés par le secteur privé.
in so doing, they provide much-needed goods and services, often where the private sector has chosen not to.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2002, environ 3 400 petits sont nés en colombie-britannique.
in 2002, about 3,400 pups were born in british columbia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• neuf groupes de négociation et trois organes consultatifs sont créés.
• nine negotiating groups and three consultative bodies created.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quatre ou cinq points pour chaque critère sont généralement recommandés.
four or five marks for each criteria is usually best.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dix clés de la recherche généalogique
sources for family history
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par la suite, cela pourrait donner l'impression qu'on a négligé ou évité les problèmes en question.
this may create a perception that issues have been overlooked or avoided.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les plantes, les invertébrés et les microorganismes sont particulièrement négligés, même s'ils jouent un rôle vital dans les processus écologiques.
plants, invertebrates, and microorganisms are especially neglected, although they play vital roles in ecological processes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des employés bénévoles et des médias retransmettent les alertes.
volunteer and media personnel re-issue alerts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: