Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pourquoi tu ne choisis pas mon appel
and you block me on whatsapp
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi tu ne choisis pas mon appel assi
why don't you pick my call assi
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne choisis pas une proposition plutôt qu' une autre.
i am not coming down in favour of one proposal rather than the other.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ne choisis qu'une personne, je te prie.
please choose one person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne choisis pas de faire comme si tout allait bien si ça ne va pas.
don’t feel like you have to act as if everything is okay if it’s not.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne choisis pas ta route, car c'est moi qui te l'ai tracée.»
and grant me freedom, because without you my joy is not complete,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des thèmes judicieusement choisis pas de l'art pour l'art...
carefully selected themes not art for art's sake limits on exploration?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne les choisis pas pour leur foi, mais pour les types de personnage qu'ils illustrent :
i choose them not for their faith, but for the types of character they illustrate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mais, je ne choisis pas mes matchs. je suis tout simplement pas bon ou moins bon… ».
but i never chose my matches, i was just not as good in certain games."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne souhaite jamais vous faire du mal. je ne vous choisis pas pour cela. je ne suis pas méchant.
i do not set off bombs. i do not cultivate deprivation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est l’opposition qui les a choisis, pas le front sandiniste.
mr.toussaint: and that’s a shame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand tu luttes pour ta survie, tu ne choisis pas la météo», explique-t-elle.
the cold spurs her on. “we train no matter what the weather,” says jessica. “when you’re fighting for survival, you can’t be choosy about the weather.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ne choisis pas des gens à cause de leur bonté et de leur foi, mais à cause de ta grâce et ta miséricorde.
you do not choose people because of their goodness and faith but because of your grace and mercy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as voté 'la pêche nocturne'...tu ne choisis jamais le plus facile !?!
you voted for 'night fishing'... you never choose the easiest one !?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne porte pas envie à l`homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.
have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
31 ne porte pas envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.
31 envy not the man of violence, and choose none of his ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19.2 dois-je prélever souvent des échantillons si je ne choisis pas de me conformer sur la base d'une moyenne annuelle?
19.2 how often must i sample if i have not elected for a yearly pool average?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3:31 ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies;
3:31 envy not the man of violence, and choose none of his ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce type de structure n?est accessible qu?à des multiplicateurs soigneusement choisis, pas aux petits agriculteurs.
this material usually goes only to the carefully selected seed multipliers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je vous dis à vous deux bien sur vous n’êtes pas dignes tout seuls. je ne choisis pas des vaisseaux qui se vantent de leur mérite ou de leur grande valeur ou beauté.
but i say to both of you of course your not worthy by yourselves. i do not choose the vessels who boast of their worthiness or great value or beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: