Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne me regarde pas
do not look at me
Última atualização: 2019-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me regarde pas.
don't look at me!
Última atualização: 2018-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cela ne me regarde pas
it's none of my business
Última atualização: 2019-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela ne me regarde pas.
it is none of my business.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- cela ne me regarde pas.
"that does not concern me."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne me regarde pas avec des yeux si tristes.
don't look at me with such sad eyes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me familier pas avec ces gens
im not familiar with those people
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ne me regarde plus!
“not at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ne me regarde pas comme sa!
no; don't look like her!
Última atualização: 2016-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne me regarde.
no one's watching me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me regarde pas de cette façon.
don't look at me that way.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mêler de ce qui ne me regarde pas
is getting to me now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est face à moi mais ne me regarde pas.
he’s standing opposite me, but not looking at me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne regarde pas avec suffisamment d’attention.
he doesn’t look closely enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me traite pas avec condescendance.
don't patronize me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne t'implique pas avec ces gens.
don't get involved with those people.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce ne sont pas mes affaires/cela ne me regarde pas
it is none of my business
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elle ne me regarde pas du tout, elle fixe la tête du cortège.
she didn’t look at me at all, she stared at the head of the procession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'amour ne regarde pas avec les yeux mais avec l'esprit
and therefore is winged cupid blind
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.
don't look down on him just because he's poor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: