Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• ne pas jeter les objets suivants dans la toilette :
• do not put the following into the toilets:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ne pas mettre les articles)
(ne pas mettre les articles)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne pas mettre ce fait dans la balance?
why do we not make the situation plain?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vous ne pouviez pas mettre les themes dans les plugins.
you could not put themes in plugins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas mettre de gants
not handle sb with kid gloves
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pas mettre au réfrigérateur.
do not refrigerate
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 28
Qualidade:
Referência:
ne pas mettre des guillemets !
no quotes !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi donc ne pas mettre les canadiens en vedette?
so why not showcase canadians?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pas mettre beaucoup d'eau.
do not pour in too much water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il implique également de ne pas mettre les entrepreneurs en prison.
it also involves not jailing entrepreneurs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ne pas mettre les échantillons d’autopsie pour le rcp du cov-sras dans le formaldéhyde.
do not place autopsy specimens for sars cov pcr in formalin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une autre variante consiste à ne pas mettre les terrains aux enchères.
that is, a second house cannot be built on any property within a group until all of them have one house.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grand jury a décidé de ne pas mettre les policiers en accusation;
a grand jury chose not to indict the officers;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est préférable de ne pas mettre les capsules en ordre mais de les poser au hasard sur la table.
the caps should preferably not be in the order of a normal circle but randomly placed on the table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pas mettre les piles en contact avec du métal, comme les pièces de monnaie dans les poches.
do not place batteries where they can touch metal, such as loose change in a pocket.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
du point de vue des libéraux, il est préférable de ne pas mettre les autorités scolaires au courant.
in the liberals' view it is better not to let school authorities know.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
· ne pas mettre les fichiers dans la corbeille si cette option est activée, pmview effacera les fichiers de votre disque dès que vous les supprimez.
· do not move files to the recycle bin if set, pmview will remove files from your disk as soon as you delete them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apprendre constituait une activité fonctionnelle dans le sens où ne pas mettre les acquis en pratique équivalait à les perdre.
learning was very much functional in the sense that what one learned was put into practice; otherwise the skill was lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mettre le filtre en papier dans la première fiole conique ayant contenu le précipité.
place the paper filter in the first conical flask that contained the precipitate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
les gouvernements provinciaux, inspirés par le ministre de la justice, ont pour principe de ne pas mettre les gens en prison.
the philosophy of provincial governments, under direction from the minister of justice, is not to put people in jail.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: