Você procurou por: ne pas tourner autour du pot (Francês - Inglês)

il ne faut pas tourner autour du pot.
there must be no beating around the bush.

bon on ne va pas tourner autour du pot :
bon on ne va pas tourner autour du pot :

pourquoi tourner autour du pot.
let us not beat around the bush.

cessons de tourner autour du pot.
let us not beat about the bush.

ne pas tourner
don't rotate

ne pas tourner.
do not twist it.

ils ne passent pas beaucoup de temps à tourner autour du pot.
they don't spend a lot of time dicking around.

vous savez, je dois dire, je ne veux pas tourner autour du pot ici.
now you know, i have to say this, i don't want to talk around the issue here.

son premier mouvement n'est pas de tourner autour du pot.
its first move is not to go around in circles.

mais, franchement, nous continuons à tourner autour du pot.
he also has fish processors dependent on salmon for smoking etc.

qui tourne autour du pot
mealy-mouthed

il peut tourner autour du pot autant qu'il voudra.
the government can twiddle all it wants around the edges of this issue.

ils ont un certain«droit» à ne pas tourner autour du pot et à parler sansambages.
they have a certain ‘preordained right’not to beat about the bush and to come straight to thepoint.

deux mois que je tourne autour du pot.
deux mois que je tourne autour du pot.

si c'est ce qu'il veut, il n'a pas besoin de tourner autour du pot.
if that is what he wants then he does not need to be playing games with the question.

arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé.
stop beating around the bush and tell me what happened.

essayez de ne pas tourner autour de vos étudiants - et en particulier des meilleurs.
try not to hover—especially with your good students.

la communauté musulmane américaine n’a pas tourné autour du pot.
the muslim american community has not tiptoed around them.

ne pas tourner en la faveur de quelqu'un
not go someone's way

on dirait que l' on tourne autour du pot.
there is a sense of 'pussyfooting' around the problem.