Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu'on ne s'y trompe pas
let there be no doubt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'on ne s'y trompe pas.
make no mistake about that.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le mec ne s’y trompe pas.
the chap wasn't mistaken about her. he begins muffdiving her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que l'on ne s'y trompe pas
let there be no mistake.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que l'on ne s'y trompe pas.
make no mistake.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un expert ne s'y trompe pas.»
an expert can see this."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(*) qu’on ne s’y trompe pas :
(*) to clarify :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'on ne s'y trompe pas cependant.
let there be no mistake about it.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais qu’on ne s’y trompe pas.
but there’s a lot we can do in the short term to help out with disaster relief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que personne ne s’y trompe.
let none deceive themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre résolution, d'ailleurs, ne s'y trompe pas.
our resolution makes no mistake.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’investisseur étranger d’ailleurs ne s’y trompe pas.
for now, the best thing to do is to rent short-term.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'on ne s'y trompe pas, les impôts n'ont pas été réduits.
make no mistake about it, there is no tax relief.
Última atualização: 2013-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu’on ne s’y trompe pas, ce veto ne nous arrêtera pas.
let there be no mistake. this veto will not stop us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais qu'on ne s'y trompe pas : ce qui pourrait sembler être un joyeux...
but don’t mistake : what could sound like a joyful noise is in fact a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que l'on ne s'y trompe pas, le recours à la force doit être condamné.
the use of force is to be condemned, let there be no mistake.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
que l'on ne s'y trompe pas, la douceur n'a rien à voir avec la mièvrerie.
but do not be mistaken, gentleness has nothing to do with mawkishness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais que l'on ne s'y trompe pas : l'onu doit faire l'objet d'une réforme.
but make no mistake: the united nations needs reform.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'on ne s'y trompe pas cependant, nous assistons ici à un tour de passe-passe.
in 1993 when the liberals took office the chst was $18.8 billion.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'on ne s'y trompe pas, c'est un des principaux objectifs du parti réformiste du canada.
make no mistake, that is one of the principle objectives of the reform party of canada.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: