Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un principe qui avait fait la réputation de neverwinter nights à l'époque et qui se prête particulièrement bien à ce genre de jeu.
an idea that gave neverwinter nights its reputation at the time and which lends itself particularly well to this kind of game.
neverwinter se présente comme un mmorpg traditionnel, dans une atmosphère heroic fantasy qui semble coller à l'univers de dungeons et dragons.
neverwinter looks like a traditional mmorpg in a heroic fantasy setting that seems to stick to the world of dungeons and dragons.
"neverwinter nights" reposait sur une implémentation multijoueur du "gold box" et fut le jeu le plus populaire sur aol pendant cinq années.
"nwn" was a multi-player implementation of the gold box engine, and was the most popular game on aol for over five years.
comment ne pas parler de neverwinter avec émissions, un jeu qui reprend une de mes licences de cœur, celle qui m'a fait découvrir les joies du jdr papier et du jeu de rôle grandeur nature.
it is a game that brings back on of my favourite licenses, which made ??me discover the joys of board game rpgs and larping.
dans tous les cas, le fait est que neverwinter est et restera un bon jeu, fidèle à la licence donjon et dragon, et qui n'a pas à rougir devant les leaders actuels du marché.
in any case, the fact is that neverwinter is and will remain a good game, faithful to the dungeons and dragons license, and one that doesn't need to blush before the current leaders in the genre.
il essaie de voler l'information suivante: - l'id du produit windows - les clés de cd suivantes: • "neverwinter nights (hordes of the underdark)"; "neverwinter nights (shadows of undrentide)"; "neverwinter nights"; "soldier of fortune ii - double helix"; "software\activision\soldier of fortune ii - double helix"; "hidden & dangerous 2"; "nox"; "command and conquer: red alert 2"; "software\westwood\red alert"; "command and conquer: tiberian sun"; "rainbow six iii ravenshield"; "nascar racing 2003"; "nascar racing 2002"; "nhl 2003"; "nhl 2002"; "fifa 2003"; "fifa 2002"; "shogun: total war: warlord edition"; "need for speed: underground"; "need for speed hot pursuit 2"; "medal of honor: allied assault: spearhead"; "medal of honor: allied assault: breakthrough"; "medal of honor: allied assault"; "global operations"; "command and conquer: generals"; "james bond 007: nightfire"; "command and conquer: generals (zero hour)"; "black and white"; "battlefield vietnam"; "battlefield 1942 (secret weapons of wwii)"; "battlefield 1942 (road to rome)"; "battlefield 1942"; "freedom force"; "need for speed: underground 2"; "igi 2: covert strike"; "unreal tournament 2004"; "unreal tournament 2003"; "soldiers of anarchy"; "legends of might and magic"; "industry giant 2"; "half-life"; "gunman chronicles"; "the gladiators"; "counter-strike (retail)"
it tries to steal the following information: - windows product id - the following cd keys: • "neverwinter nights (hordes of the underdark)"; "neverwinter nights (shadows of undrentide)"; "neverwinter nights"; "soldier of fortune ii - double helix"; "software\activision\soldier of fortune ii - double helix"; "hidden & dangerous 2"; "nox"; "command and conquer: red alert 2"; "software\westwood\red alert"; "command and conquer: tiberian sun"; "rainbow six iii ravenshield"; "nascar racing 2003"; "nascar racing 2002"; "nhl 2003"; "nhl 2002"; "fifa 2003"; "fifa 2002"; "shogun: total war: warlord edition"; "need for speed: underground"; "need for speed hot pursuit 2"; "medal of honor: allied assault: spearhead"; "medal of honor: allied assault: breakthrough"; "medal of honor: allied assault"; "global operations"; "command and conquer: generals"; "james bond 007: nightfire"; "command and conquer: generals (zero hour)"; "black and white"; "battlefield vietnam"; "battlefield 1942 (secret weapons of wwii)"; "battlefield 1942 (road to rome)"; "battlefield 1942"; "freedom force"; "need for speed: underground 2"; "igi 2: covert strike"; "unreal tournament 2004"; "unreal tournament 2003"; "soldiers of anarchy"; "legends of might and magic"; "industry giant 2"; "half-life"; "gunman chronicles"; "the gladiators"; "counter-strike (retail)"