Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en 1928, un groupe de prospecteurs a foré des trous de délimitation après avoir découvert du minerai nickélifère et cuprifère.
in 1928, a group of prospectors found nickel and copper-bearing ore and began to drill holes into the ground to see where the ore lay.
cette région est largement recouverte de morts-terrains et recèlerait un prolongement de la ceinture nickélifère de thompson.
the area is extensively covered by overburden and is suspected to contain an extension of the thompson nickel belt.
Électrode Électrochimique utilisant une nanostructure nickÉlifÈre de structure dendritique dans la couche active de celle-ci et processus de fabrication idoine
electrochemical electrode utilizing nickeliferous nanostructure of dendritic structure in active layer thereof and process for producing the same
la ceinture nickélifère de thompson est l’un des segments les plus minéralisés du métallotecte de la marge de la province du lac supérieur.
the thompson nickel belt is one of the most richly mineralized segments of the superior margin metallotect.
cette invention a trait à un procédé permettant de récupérer directement du nickel et du cobalt dans une bouillie de lixiviation de minerai oxydé nickélifère par échange d'ions
a process is provided for the direct recovery of nickel and cobalt from a nickeliferous oxide ore leach slurry by ion exchange
dans le centre du labrador, brilliant mining corp. a exécuté des levés électromagnétiques et magnétiques terrestres et des forages totalisant 1105 m dans la propriété nickélifère michikamau.
a new showing called firestone was discovered approximately 8 km to the southeast of the two time zone.
au manitoba, falconbridge limitée poursuit ses forages sur le gisement de nickel williams lake récemment découvert le long du prolongement sud-ouest de la ceinture nickélifère de thompson.
in manitoba, falconbridge continues to drill the recently discovered williams lake nickel deposit along the southwestern extension of the thompson nickel belt.
les travaux de lgm qui la concernent visent toujours à étudier la nature de la succession métasédimentaire nickélifère du groupe d’ospwagan et à en déterminer l’étendue.
work by the mgs in the thompson nickel belt continues to focus on defining the nature and extent of the nickel-hosting ospwagan group metasedimentary succession.
falconbridge limitée a poursuivi intensément ses activités d’exploration à la recherche de nickel dans la région de william lake, sur la ceinture nickélifère thompson, à 225 km au sudouest de thompson.
falconbridge limited continued its extensive nickel exploration effort in the william lake area on the thompson nickel belt, 225 km southwest of thompson.
des résultats d’essai métallurgique présentés pendant l’automne ont confirmé la possibilité de récupérer de très fortes proportions de métaux en soumettant le minerai nickélifère à un broyage et à une flottation classiques.
wide zones of disseminated sulphides were reported from three of the targets, but assays have not been released.
callinan mines limited et son partenaire, la bell resources corporation, ont exécuté un levé aérien du type vtem et foré dans des cibles prioritaires, dans la propriété nickélifère fox river, à l’est de gillam.
pure nickel also signed an option/joint-venture agreement to acquire a 50% interest in xstrata’s fox river project in northeastern manitoba.
au québec, un programme d’exploration dynamique mené sur la propriété raglan de falconbridge dans la ceinture nickélifère d’ungava, où la production a débuté en 1997, permet la découverte de minerai de nickel-cuivre additionnel.
in québec, an aggressive exploration program on falconbridge’s raglan property in the ungava nickel belt, where production began in 1997, is discovering additional nickel-copper ore.