Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'hôtel a un restaurant confortable avec beaucoup d'ambiance.
the hotel has a cosy restaurant with plenty of ambience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a un groupe avec beaucoup de bons joueurs.
we have a big squad with lots of quality players.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicolas a un ami et un examen.
nicolas has a friend and must take an exam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un problème de développement connexe avec beaucoup de ces pays.
in relation to many of these there is a connected development issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ibbenbïren lui-même a un magnifique centre avec beaucoup de magasins.
ibbenbïren itself has a beautiful centre with lots of shops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
☼ elle a un bord de plage avec beaucoup de palmiers qui embellissent l'environnement.
promenade with a lot of palm trees that make the environment more beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elounda a un port de pêche animé, avec beaucoup de bateaux de pêche.
elounda has a busy fishing harbour with many fishing boats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a un très ample salon avec beaucoup de lumière, par ses fenêtres mansardées.
it has a very wide lounge with many light, for his windows abuhardilladas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la morgan a un bon équilibre et est très agréable à conduire, avec beaucoup de technologie.
the morgan has a good balance and is a very nice car to drive, with great technology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il en a un avec des cordes comme ça.
vincent watched them act as a team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il était très laid-lorsque vous cherchez tout d'abord examiné, mais il a un visage très animé avec beaucoup d'expression.
he was very ugly-looking when you first examined him, but he had a very lively face with a lot of expression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y en a un avec les trois petites figures.
there’s one with the three little figures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heureusement, les droits ont été vendus il y a un moment et il est toujours construit à travers la fédération et les systèmes indépendants avec beaucoup d'attention et de minutie.
thankfully, the rights to it were sold off long ago and it is still produced with great care and attention all across the federation and independent systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il y a un réseau mobile fiable en place et qu'il y a des agents de mobile money, l'agent de crédit ne devrait pas se déplacer avec beaucoup d'argent.
if a reliable mobile network is in place and if even mobile money agents are in the area, there is no need to send a credit officer to the field with a lot of money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alpbach est le plus beau village d'europe de fleurs et a un style unique avec beaucoup de bois. la décoration florale de la maison est tout à vous satisfaire.
alpbach is the most beautiful flower village in europe and has a uniform style with lots of wood. the flower arrangements at every house you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque les membres de mon caucus sont venus à shawinigan il y a un an avec beaucoup de nos amis journalistes, ils ont trouvé la ville beaucoup plus attrayante qu'avant.
when my caucus visited shawinigan a year ago with a lot of our friends from the press they found that shawinigan is much more attractive than it was before.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mme manalo dit, venant elle-même d'un pays qui a un grand nombre de migrants, qu'elle a écouté avec beaucoup d'intérêt les observations de la délégation sur l'émigration et la traite.
65. ms. manalo said that, coming as she did from a country that produced many immigrants, she had listened with particular interest to the delegation's observations on immigration and trafficking.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un ethos militaire que les forces canadiennes ont publié avec beaucoup de fierté dans le numéro 2/90 du bulletin du personnel des forces canadiennes.
there's a military ethos that the canadian forces took great pride in publishing in the canadian forces personnel newsletter, issue 2/90.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un problème dans le pays qui doit être traitée avec beaucoup de franchise et d'honnêteté et nous ne devons pas nous enfouir la tête dans le sable, surtout quand ces armes deviennent un moyen de faire pression sur la vie politique dans le pays.
there is a problem in the country that should be dealt with very frankly and honestly and we should not bury our heads in the sand, especially when this weapon becomes a means to put pressure on the political life in the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la question se poserait pour 1.2 qui a un coefficient de synergie assez faible (0.57), mais qui entre en synergie avec beaucoup d'autres mesures (7).
the question will be raised for 1.2 which has a fairly weak coefficient of synergy (0.57), but which enters into synergy with many other measures (7).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: