Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et puis, un nom, un nom,
i am a child of war,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nom, un engagement
a name bound by commitment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nom, un programme.
one name, one meaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la définition d'un attribut comporte un nom, un type, une cardinalité.
the definition of an attribute includes a name, a type, and a cardinality.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi qu'un nom d'un attribut choisi dans le nom d'étiquette de l'élément enfant individuel.
and a name of a selected attribute within the tag name of the individual child element.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recherche par nom: entrer un nom, un prénom ou un pseudonyme
search by name: to enter a name, a first name or a pseudonym
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la boîte de texte de nom du schéma, entrez un nom d'un mot. voici un exemple :
therefore, a schema is a group of objects within a namespace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les coordonnées du demandeur d?un nom de domaine
domain name registrant contact details
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il permet d'identifier visuellement un nom, un membre d'un groupe politique, un député d'un des 15 pays membres.
another 35,000 are invalids following the disaster.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le crime a toujours porté un nom, un prénom.
crimes have always had names associated with them.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s' agit visiblement d' un nom sacré, et vous venez de suède.
it is certainly a name with holy connotations and you are from sweden.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nom: un nom de votre choix pour identifier le serveur.
name: this name will identify the server.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doit être plus important qu'un nom, un titre ou une combinaison de petits mots.
must be more substantial than a name, title, or a short word combination.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sélectionnez un nom dans la liste ou saisissez le nom d'un symbole récemment ajouté.
select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2012 62 joarjo (e): trois générations, un nom, un destin
2012 62 joarjo (e): three generations, one name and one destiny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque vous nommez le groupe, utilisez un nom qui correspond au nom d'un groupe approprié sur le service d'authentification à distance.
when naming the group, use a name that corresponds with the name of an appropriate group on the remote authentication service.
Última atualização: 2012-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom d’un lieu géographique employé seul le directeur refusera toute dénomination sociale composée principalement ou uniquement d’un nom géographique employé seul (art.
geographic terms used alone a corporate name will not be approved by the director if it is primarily, or only, a geographic name used alone.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour chaque champ, un nom, un type de champ et une liste d'options peuvent être définis.
for each field you can set the name, type of field and option lists.
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque victime de l’holocauste avait un nom, un visage, une famille.
every single victim of the holocaust had a name, a face, a family.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ordinateur central crée ensuite un commerce personnalisé possédant un nom, un concept et une sélection de produits uniques pour le propriétaire
the host then creates a customized store with a unique name, look and feel, and product selection for the store owner
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: