Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nom du titulaire de la carte
card holder surname
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom du détenteur de la carte :
card holder's name:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom du titulaire de la carte : ____________________________
name of cardholder: _____________________________________
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nom du titulaire de la carte;
full name of the holder of the identity card
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nom du titulaire de la carte de crédit
credit card holder's name
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• nom du titulaire de la carte (employé)
• cardholder (employee) name
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom du titulaire de la carte (en majuscules)
name of card holder (please print)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nom du titulaire de la carte (en majuscules) :
name of cardholder (please print):
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom du détenteur de la carte (le cas échéant)
surname of card holder
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom du titulaire de la carte (en lettres moulées)
cardholder's name (please print)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon nombre n’indiquent pas le nom du titulaire de la carte.
many have no cardholder name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom du titulaire de la carte : (en lettres moulées) signature:
cardholder name: (please print) cardholder signature:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fichcpns est le nom du fichier des promotions, dans la mémoire de la carte.
cpnsfile is the name of the promotions file, in the memory of the card.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inscription du nom du nouveau-né sur la carte de rationnement.
entry of the name of the newborn in the ration card.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lestio le detenteur de la clef de l'univers
lestio
Última atualização: 2011-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masque est le nom du système opératif de la carte, différent pour chaque fournisseur de cartes.
mask is the name of the operating system of the card, which differs for each card supplier.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plusieurs écussons nationaux et le nom du détenteur de la carte, visibles sous une lumière noire;
under black light, several national shields and the card holder's name appear;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom du détenteur de carte, (inscrit en relief sur la carte, 19 caractères au maximum)
cardholder name (as it is to be embossed on card, maximum 19 characters)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme de teleappel de detenteur de carte pour reseau de donnees de cartes commerciales
card holder's paging system for commercial card data network
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• sur le tapis de jeu, le nom du joueur dont on attend la carte clignote.
• the name of the player which has to play his card flickers on the game carpet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: