Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non il s'agit d'un psn.
this is an nhp.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, il s'agit d'autre chose.
this is a retrograde, reactionary and inhuman policy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, il s'agit d'un problème européen.
no, this is a european issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non, il s'agit d'une motion d'approbation.
no, this is on a concurrence motion.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, il s’agit d’autre chose.
no, it is something else.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non, puisqu'il s'agit d'un produit commercial.
the avira antivir premium or avira premium security suite contains a 30-day test license.
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, il s' agit d' un thème qui nous concerne tous.
this is not the case, as this is an issue which concerns us all.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non. il s’agit d’un outil facultatif.
no. the tool is optional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non. il s'agit de votre souffle.
no. this is about your breath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, il s’agit de mes chefs.
- no, my superiors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, il s'agit d'un processus évolutif ou «évolutionniste».
instead, it is an "evolutionary" or evolving process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non. il s'agit de deux budgets différents.
no. these are two different budgets.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne s'agit pas d'un psn non il s'agit d'un psn.
this is not a nhp no this is a nhp.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ! il s’agit d’une plante d’ornement.
no! this is an ornamental plant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien sûr que non: il s'agit d'un acte d'impérialisme brutal.
no, it is an act of brutal imperialism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non. il s'agit d'un régime privé, à participation strictement volontaire.
no. it is a private, strictly voluntary plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ministre actuel dit que non, qu'il s'agit d'une bonne affaire.
the present minister says no, it is a good deal.
Última atualização: 2013-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, il s'agit surtout du conseil qui, lui, est décevant.
the first is the european investment fund.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, il s'agit de notre bilan météorologique annuel national.
no, it's our nation's annual weather report.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faudrait donc voir si, oui ou non, il s'agit bien de produits.
consequently, we must decide whether they count as products or not.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: