Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi non plus je ne fume plus.
moi non plus je ne fume plus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi non plus je ne vois pas !
moi non plus je ne vois pas !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi non plus je ne comprends pas.
moi non plus je ne comprends pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, moi non plus.
no, me neither. — karl sharro (@karlremarks) august 5, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi non plus je ne la prendrai pas.
moi non plus je ne la prendrai pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, je ne veux pas être précis.
in fact, i will not be specific.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi non plus je ne l’entendrai pas.
moi non plus je ne l’entendrai pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si je ne t'ai pas, je ne veux personne bébé
if i don't have you i don't want nobody baby
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ...
non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« je vois, moi non plus je ne comprends pas toutes ces finasseries d'intellectuels.
i save my argument for manwë súlimo alone. i do not say that my own choices were wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi non plus, je ne vois à quoi riment toutes ces questions.
i, too, fail to see the sense of all these questions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne peux pas, je ne veux pas trancher.
i am not in a position, nor do i have any wish, to decide the matter right now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ne vous en faites pas, je ne partirai pas.
i will not go away, trust me.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je ne veux pas non plus
et je ne veux pas non plus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne décortique pas/je ne veux pas y aller
i will not go
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les années passent, et au fond moi non plus, je ne comprends pas vraiment.
years have gone by, i still don’t understand it fully either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur pronk, moi non plus, je ne suis pas satisfait, même s'il y a progrès.
mr pronk, i am not satisfied either, even if progress has been made.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je comprends entièrement votre critique; moi non plus, je ne comprends pas cet acte.
i do indeed have great sympathy with your criticism, and this is something i do not understand either.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
12mais ahaz dit: je n'en demanderai pas. je ne veux pas forcer la main à l'eternel.
12 but ahaz answered, "i won't ask; i wouldn't think of testing the lord."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
permettez-moi de vous dévoiler un secret : moi non plus, je ne suis pas parfait.
i have a secret for you, neither do i. there’s some media here.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: