Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non, tous à toulon !
non, tous à toulon !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c.f.: non tous pilotes.
c.f.: no, all riders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, tous les hommes ne pas éjaculer.
no, all men do not ejaculate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, tous les centres y m'intéressent.
no, i'm interested in all y centres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, tous les modes de paiement sont acceptés.
no, all forms of payment are accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non. tous les renseignements reçus sont soigneusement vérifiés.
no. all information received will be thoroughly researched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et non tous les bruits indiquent la maladie du coeur.
and not all murmurs indicate heart disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pourtant non tous présentent les stigmates que jones évoquait.
nevertheless, not all present the stigmas of which jones reminded us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non. tous les documents de bac doivent être consultés sur place.
no. all lac documents have to be consulted on-site.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais non tous les documents de telle sorte reçoivent par la voie artificielle.
but not all materials such receive an artificial way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• déterminez la nécessité de collecter ou non tous les renseignements personnels.
• determine whether or not all the personal information is necessary.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'elle me croie ou non, tous les députés partagent ses préoccupations.
whether she believes it or not, all members of the house share her concern.
Última atualização: 2010-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catÉgorie 2 le poisson de cette catégorie peut montrer quelques défauts, mais non tous.
grade 2 fish in this category may exhibit some, but not all, defects in the different characteristics.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non, tous les réfugiés du monde n'ont pas vocation à venir en europe.
all the world's refugees cannot come to europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
qu'ils le veuillent ou non, tous les canadiens savent que c'est exact.
argue with that if they will but every single person in canada knows that is true.
Última atualização: 2014-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux qui en sont capables représentent un sous-ensemble de ces populations, et non tous les harsah.
those who are able to do so represent a subset of these populations, not all msm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un examen fédéral-provincial sera effectué tous les trois ans, et non tous les cinq ans comme maintenant.
federal-provincial reviews will take place every three years instead of every five years.
Última atualização: 2013-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, l'uebl classe en investissements di rects tous les flux sortant et non tous les flux des investisseurs directs.
it did not consider any loan between associated companies as a direct investment, whether it was a long- or short-term loan, or a financial or commercial credit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'étape s13, on juge, si, oui ou non, tous les coefficients de normalisation b sont codés.
at step s13, it is judged whether or not all the normolization coefficients b are encoded.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du point de vue des résultats, beaucoup d'objectifs (mais non tous) ont également été atteints.
in performance terms, too, many (but not all) of the programme's outputs have been achieved.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: