Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j' ai fait ce que j' ai pu.
i have done what i could.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j' ai eu tort.
i was wrong.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j ai eu mon bac
i received my b.sc.
Última atualização: 2012-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' ai eu tu as eu
you will have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' espère que j' ai été suffisamment confus!
i hope that was confusing enough for you!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c' est ce que j' ai fait!
and that is what i have done.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une fois que j?ai finis
once i've finished
Última atualização: 2012-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' ajouterai que j' ai eu l' impression que vous êtes intervenu en séance plénière.
yes, i believe you made a speech during the sitting.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je sais donc ce que j' ai acheté.
so i know what i bought.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je répéterai ce que j' ai dit précédemment.
i must confirm what i said before.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous savez que j’ ai raison.
just listen, please!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voilà simplement ce que j' ai voulu dire.
that is quite simply what i meant to say.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il leur dit: Écoutez donc ce songe que j`ai eu!
and he said unto them, hear, i pray you, this dream which i have dreamed:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sans que j´ai un nouveau corps.
i feel like i have a new body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’ est précisément ce que j’ ai fait.
that is what i have done.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il se trouve que j’ ai eu un contact personnel très proche avec tchernobyl.
my personal contact with chernobyl was very close.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monsieur corbett, est-ce que j’ ai raison?
a number of votes were taken en bloc.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela illustrait la tragédie de cette conférence, parce que j' ai eu le sentiment d' assister à deux conférences.
that illustrated the tragedy of this conference, because i felt i attended two conferences.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est que récemment que j' ai eu l' occasion d' en discuter avec des représentants éminents du sénat américain.
just recently i had the opportunity to discuss the contents of the report with prominent us senators.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: