Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
platynematichthys notatus
platynematichthys notatus
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
545 ventre-pourri pimephales notatus
vascular plants yukon not at risk
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
campostoma anomalum, pimephales notatus et semotilus atromaculatus.
campostoma anomalum, pimephales notatus, and semotilus atromaculatus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondule rayé (fundulus notatus ) topminnow, blackstripe
sculpin, columbia (cottus hubbsi ) chabot du columbia
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
91 fondule rayé fundulus notatus 2001/05/01 fishes
98 green sturgeon acipenser medirostris 2004/11/01 fishes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundulus notatus est restreint aux ruisseaux turbides et boueux ou stagnants.
fundulus notatus is confined to turbid and sluggish or stagnant streams.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondule rayé fundulus notatus préoccupante (p) 2001/05/01 préoccupante
eastern sand darter ammocrypta pellucida threatened (t) 2000/11/01 threatened
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acipenser medirostris fundulus diaphanus fundulus notatus coregonus kiyi kiyi population de terre-neuve
scientific name cystophora cristata mirounga angustirostris callorhinus ursinus phoca hispida spermophilus saturatus sciurus niger odobenus rosmarus rosmarus mustela frenata longicauda
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stabilité des populations de n. photogenis et de f. notatus n'est pas connue.
information on the stability of n. photogenis and f. notatus populations is lacking.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des femelles de monochamus scutellatus (say) et de monochamus notatus drury (coleoptera :
females of both monochamus scutellatus (say) and monochamus notatus drury (coleoptera:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les concentrations étaient plus élevées chez p. notatus, ce qui indique que cette espèce est davantage exposée à ces substances.
chemical levels were greatest in p. notatus, reflecting its greater exposure to contaminated sediments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oiseaux colombie-britannique en voie de disparition annexe 1 en voie de disparition 545 ventre-pourri pimephales notatus
birds british columbia endangered schedule 1 endangered 545 bluntnose minnow pimephales notatus
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poissons océan arctique données insuffisantes annexe 3 préoccupante 91 fondule rayé fundulus notatus
fishes arctic ocean data deficient schedule 3 special concern 91 blackstripe topminnow fundulus notatus
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) oncorhynchus mykiss b) salmo trutta c) oncorhynchus clarki umbra limi phoxinus neogaeus pimephales notatus phoxinus eos 32.
(a) coregonus clupeaformis (b) coregonus nipigon (c) prosopium cylindraceum (d) coregonus artedi perca flavescens 32.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, dans les compétitions interspécifiques, les m. notatus agresseurs réussissaient à supplanter les m. scutellatus possesseurs de ressources sans que les combats ne s'intensifient.
however, in interspecific contests, m. notatus challengers were able to supplant m. scutellatus resource holders without escalation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on sait que des amines biogènes sont présentes dans les organes luminescents (photophores) du téléostéen porichthys notatus mais leur répartition au sein des photophores était jusqu'à ce jour inédite.
biogenic amines are known to be present in the luminescence organs (photophores) of the teleost midshipman fish porichthys notatus, but their distribution within the photophores was unknown until now.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trois espèces de la famille des fundulidés, fundulus diaphanus, f. heteroclitus et f. notatus, vivent dans les eaux canadiennes (houston, 1990).
three species of the family fundulidae, fundulus diaphanus, f. heteroclitus, and f. notatus have been recorded in canadian waters (houston 1990).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pimephales notatus) caractéristiques : 1. écailles comprimées entre la tête et la nageoire dorsale; 2. museau aplat 4 surplombant une petite bouche; 3. écailles pourvues d'une bordure foncée (souvent d'apparence quadrillée); 4. tache noire bien en évidence sur la base de la nageoire caudale.
(pimephales notatus) characteristics: 1. crowded scales between head and dorsal fin; 2. blunt snout overhanging small 4 mouth; 3. scales darkly outlined (often with cross-hatched appearance); 4. conspicuous black spot on caudal fin base.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: