Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom yam soupe avec du lait de coco et les crevettes.
tom yam soup with coconut milk and prawns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a partagé sa soupe avec moi.
he shared his soup with me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous mangeons la soupe avec une cuillère.
we eat soup with a spoon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mélanger la soupe avec le jus de citron.
mix soup with lemon juice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus, ici, on mange la soupe avec une cuillère et des baguettes.
besides, here, we eat the soup with a spoon and chopsticks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne peut manger de soupe avec une fourchette.
you can't eat soup with a fork.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servir la soupe avec des tranches de pain grillé.
serve the soup with plenty of warm crusty bread
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mixer la soupe avec un mixeur puis ajouter la crème, le sel et le poivre.
mix the soup with mixer, add cream, salt and pepper. enjoy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les officiers mangent pour dîner de la soupe avec du lard, et le soir des pois au lard.
the mates had soup with bacon for lunch and peas with bacon for supper.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ ajiaco: soupe avec de la viande grillée.
the “ajiaco”: soup with grilled meat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soupe avec de la viande de mouton, de bœuf et «chalona» ou viande séchée.
soup with lamb meat, salted dry meat, or salted dry meat of ram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etêter les gambas et peler les queues en laissant l’extrémité.
remove the heads from the prawns, leaving them to one side, and peel the tails, leaving the last section on. clean the squid, separating the tentacles from the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais le 16 janvier 2016 j’ai senti la soupe avec du soja fermenté.
but on january 16, 2016, i smelled soup with fermented soybeans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpaccio de gambas et son sorbet à l'huile d'olive vierge
gambas carpaccio and virgin olive oil sorbet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dégustez votre soupe avec du pain de seigle noir ( pumpernickel) ou un bagel de blé entier et une tranche de fromage.
enjoy soup with a pumpernickel or whole wheat bagel and a slice of cheese.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laver les poissons et les couper en morceaux de ration. laisser les gambas et les crevettes sans les peler.
clean all the fish and cut into large pieces. do not peel the prawns or langoustines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combiner la soupe, le fromage, le poivre et l'oeuf dans un grand bol et bien mélanger.
combine soup, cheese, pepper and egg in a large bowl and mix well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je veux imprimer un poster en utilisant votre photo (par exemple: tom yam soupe avec du lait de coco et les crevettes).
- i want to print a poster using your photo (e.g.: tom yam soup with coconut milk and prawns).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au mélangeur, fouetter le café avec la crème, les laits et l'oeuf.
using a mixer, whip the coffee with the cream, milks and egg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fouetter le miel et l'oeuf.
whisk honey and egg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: