Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous allons y réfléchir.
we will be looking at that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
– nous allons y venir.
"we are coming to that.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
donc, nous allons y travailler.
so we are going to work on it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec le bus:
by bus:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons y revenir plus tard.
sometimes people apply hope instead of faith. we will get back to it later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons y remédier avec la plus grande attention.
we shall devote our full attention to resolving the matter.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nous allons y revenir dans le débat qui va suivre.
we will come back to them in the debate that is to follow.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
synchronisé avec le bus
which is synchronized to the bus
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charlie rose: nous allons y revenir.
charlie rose: we’ll come back to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, allons-y avec ce programme.
well, let's get on with the program.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons y jeter un coup d'œil.
we will have a look at it.
Última atualização: 2018-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons y revenir brièvement ci-après.
we proceed to expand briefly upon those headings.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous énonçons ensuite comment nous allons y parvenir.
second, we describe how we want to achieve our vision.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais bien entendu, nous allons y procéder dès maintenant.
of course, we shall see to it immediately.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de vue ; soyez assuré que nous allons y réfléchir.
efforts, and we get your point, and, rest assured, we'll give it some thought.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame díez de rivera icaza, nous allons y veiller.
we will try to do that, mrs díez de rivera icaza.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la question est de savoir comment nous allons y faire face.
we should now, however, concentrate more upon measures to promote growth.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nous sommes tous attristés par ces événements, mais nous allons y voir.
these incidents sadden all of us and we will address them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis d'accord à ce sujet et nous allons y réfléchir.
i agree on this issue, and we are going to think about it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
«si on doit y aller, allons-y avec prudence et patience.
fortunately, political circumstances were such that mr. cadieux was minister of defence, and supported our efforts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: