Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous avons des invités, ce soir.
we're having some guests over this evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons parlé des cellules souches ce soir.
we've talked about stem cells tonight.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons des amis qui y habitent.
nous avons des amis qui y habitent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons beaucoup de votes ce soir.
but what can be put right by peoples and fatherlands must be left to peoples and fatherlands.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons terminé nos votes de ce soir.
that concludes this evening 's voting.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c’est ce que nous avons décidé ce soir.
this is what we have decided this evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons 2 journalistes sur le plateau ce soir.
we have 2 journalists with us tonight.
Última atualização: 2017-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@jenanmoussa: nous n'avons pas dîné ce soir.
@jenanmoussa: we didn't have dinner tonight.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que nous avons vraiment dominé ce soir.
this is what we live for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons attendu ici ce soir des heures pour parler.
we have waited here tonight for many hours to speak.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tous ces propos alarmistes que nous avons entendus ici ce soir
the fearmongering that has taken place tonight
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons tenu un débat en 1991 et nous récidivons ce soir.
we did this in 1991 and we are doing it again tonight.
Última atualização: 2014-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons entendu beaucoup de propos semblables ce soir, non?
and we've heard a lot of that here tonight, haven't we?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, nous avons eu un très bon débat ce soir.
deputising for the rapporteur. - mr president, we have had a very good debate this evening.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de plus, nous avons profité du projet des amis des nations unies.
we are furthermore the beneficiaries of the "friends of the un vision project."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela m'amène à réfléchir sur le débat que nous avons ce soir.
when i was told there would be an emergency debate on the ice storm, i was happy.
Última atualização: 2012-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“nous avons perdu des amis et des collègues personnelles nous avons travaillé.
“we’ve lost personal friends and colleagues we’ve worked with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons des amis ici, qui ont aussi une philippine comme fille au pair.
we have friends here, who also have a filipina as au pair. we know some filipinas in our town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons établi comme objectif d’amasser 300 $ ce soir-là.
we set a target to raise $300 that night.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons l'intention d'appuyer le projet de loi c-32 ce soir.
it is our intention to support bill c-32 tonight.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: