Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous avons eu quelques jeux.
we had few toys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons quelques préoccupations.
we have some concerns.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais nous avons quelques éléments.
how does it get through to the people themselves?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons quelques employés rémunérés.
we have a small number of paid staff--at the time of writing, two full-time staff members.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien sûr, nous avons quelques réserves.
naturally we have some reservations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce matin nous avons eu quelques flocons de neige.
this morning we had a bit of snow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons eu quelques problèmes d'exécution de nos jeux.
we had some problems executing our plays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons eu quelques entretiens productifs avec votre gouvernement.
now we've had some productive talks with your government.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la fin des années 70, nous avons eu quelques dissensions.
there were some disagreements, and we each were looking for a little space from the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon ordinateur a quelques soucis.
mon ordinateur a quelques soucis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons eu quelques difficultés avec les amendements de seconde lecture.
we have had a few difficulties with the second reading amendments.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
comme dans tout projet de recherche, nous avons eu quelques surprises.
as with any research, it was not without surprises.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur, nous avons eu un souci.
sir, we had a hiccup.
Última atualização: 2017-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
augustine lettre de mai 2000: « nous avons eu quelques fortes tornades.
augustine. in a letter dated may 2000. 'we have had some powerful tornadoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons eu quelques couchers du soleil spectaculaires sur les prairies cet automne.
there have been some spectacular prairie sunsets this fall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il restait, dans le débat que nous avons eu, quelques questions en suspens.
when we debated this, some questions were still open.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on l’a dit, l’économie mondiale se porte mieux, mais nous avons quelques soucis.
i congratulate the oecd on what was done in respect of those issues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons eu quelques petits différends sur ce point, mais des amendements ont été apportés.
that is the case above all where it applies to small, non-industrial slaughterhouses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais nous avons quelque chose.
but we have something.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons eu quelques prises de bec avec le conseil, mais nous avons finalement pu nous imposer.
we have had a few altercations with the council but have held sway in the end.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: